Голосовой переводчик как выбрать


Голосовой переводчик для Андроид без Интернета

Некоторые люди путешествуют по странам без знания какого-либо языка. И они не чувствуют в этом потребности, так как пользуются электронными переводчиками. Эти программы различны по функциональным возможностям. И в этой статье вы ознакомитесь с лучшими голосовыми переводчиками для устройств на Андроид, которые работают без Интернета.

Голосовой Яндекс Переводчик без Интернета

Если говорить о качестве перевода — то лучшего, чем Яндекс.Переводчик для Андроида не найти. В оффлайн режиме доступно сразу 7 языков, которые можно переводить на русский и обратно (включая русский). В настройках приложения можно загружать тот или иной языковой пакет бесплатно. Полная поддержка голосового ввода, а также озвучивание перевода или ведённого текста. После загрузки приложения станет доступен голосовой перевод на: французский, немецкий, английский, турецкий, испанский, итальянский, русский языки.

Информация о Яндекс Переводчике в Google Play

В Google Play приложение от Яндекса загрузили уже более 10 миллионов человек. Большинство из которых остались довольны работой программы без подключения к Интернету.

Яндекс.Переводчик в Google Play

Несмотря на такое количество загрузок, средняя оценка приложения остаётся очень высокой — 4.4 балла. А отзывы преимущественно положительные. Яндекс.Переводчик будет работать на мобильных устройствах с Android 4.1 версии.

Установите и запустите приложение на своём мобильном устройстве, чтобы проверить его работу:

  1. На начальном этапе нужно настроить языки. Укажите интересующие вас;

    Выберите язык в приложении

  2. Вы можете оставить этот параметр по умолчанию. Тогда приложение для Андроида попытается определить язык ввода или диктовки автоматически;
  3. Если нужен перевод онлайн в то время, когда интернет в устройстве подключен — выберите первый пункт в настройке языка и нажмите на параметр «Оффлайн перевод»;

    Выберите пункт «Оффлайн перевод»

  4. В рабочем окне переводчика есть пиктограмма с микрофоном. Её нужно нажать для активации ввода информации голосом. Нажмите кнопку и начните говорить в микрофон мобильного устройства;

    Нажмите на кнопку с микрофоном, чтобы начать говорить

  5. Если языка в приложении нет, перейдите в панель установки языков. И найдите строку — «Скачать оффлайн перевод». Нажмите на него и выберите соответствующий пакет, который вас интересует.

    Скачайте нужный язык в настройках приложения Яндекс Переводчик

При этом подключение интернет в этот момент должно быть активным. Так как языковые пакеты будут загружены из серверов Яндекс.

Читайте также: переводчик с фотографии онлайн.

Multitran — перевод голосом оффлайн на устройствах с Андроид

Мультитран — это электронный словарь, который был создан российскими разработчиками. А его первая версия появилась в 2001 году. Этот словарь очень популярен в Рунете. Его основная база данных собирается через сканирование документов и их распознавание. А также была проведена немалая работа над бумажными копиями словарей. Со временем разработчики предоставили обычным пользователям возможность изменять результаты перевода, а также пользоваться базой без подключения к Интернету. За счёт чего качество переводов стало значительно лучше. Так как основным контингентом в числе посетителей являются учителя, преподаватели.

Веб-сайт Мультитран

Голосовой переводчик Multitran улучшается за счёт правок, которые видны пользователям. Каждый может выделить ошибку, если найдёт её. Она будет исправлена, как только её обнаружит другой пользователь. Приложение Мультитран в Google Play также позволяет работать в двух направлениях языковой пары при переводе. Можно прослушать перевод, а также точное произношение слов. Встроен словарный тренер для пользователей, изучающих язык.

Пользоваться приложением для Андроида достаточно просто:

  1. Запустите приложение на рабочем столе, после того, как оно будет установлено из Play Market;

    Запустите приложение Мультитран

  2. Используйте ввод текста. Или нажмите вверху кнопку с иконкой микрофона;

    Нажмите на микрофон, чтобы ввести текст голосом

  3. Проговорите предложение, чтобы ввести и перевести его в приложении.

В отличие от других подобных приложений, Multitran не займёт много места в памяти мобильного устройства. Организована поддержка 17 языков.

Это интересно: переводчик смайлов на русский онлайн.

Голосовой переводчик Google для Android

В списке программ-переводчиков для Android нельзя не сказать о переводчике Google. Он, как и многие в Play Market, предназначен для работы онлайн. Но есть в переводчике и оффлайн режим. А также доступ к языковым библиотекам, которые вы можете загрузить совершенно бесплатно. Для начала нужно скачать сам переводчик.

Скачайте Гугл Переводчик

Если в вашем мобильном устройстве будет отсутствовать синтезатор речи Google, то вы не сможете воспользоваться голосовым переводчиком для Андроид даже без интернета.

Найдите в поиске Play Market Синтезатор речи Гугл

Поэтому после установки переводчика сразу же попытайтесь найти синтезатор. При переходе на его страницу вы должны увидеть кнопку «Удалить».

Проверьте, установлен ли синтезатор

Это значит, что приложение уже установлено. Запустите приложение Google Translate на мобильном телефоне и поставьте галочку на пункте «Перевод оффлайн».

Нажмите на пункт «Перевод оффлайн» при запуске

Начнётся загрузка базовых языковых пакетов. Если вам нужно больше языков, нажмите кнопку меню в приложении. Затем нажмите кнопку «Перевод оффлайн» и выберите нужный язык среди доступных.

Когда все нужные языки будут установлены в Google Translate, нужно ещё кое-что настроить.

  1. Выйдите из голосового переводчика кнопкой «Home». И перейдите в настройки в главном меню;
  2. Нам нужно найти здесь пункт, в котором часть названия или само название «Язык клавиатура»;

    Найдите пункт «Язык и клавиатура»

  3. Найдите в нём пункт «Голосовой ввод Google»;

    Найдите внутри «Голосовой ввод Google»

  4. Далее выберите «Распознавание речи оффлайн»;

    Выберите пункт «Распознавание речи онлайн»

  5. Здесь вам нужно выбрать язык, с которым вы будете работать. Это нужно для того, чтобы загрузился ещё и голосовой пакет для выбранного языка. Иначе голос для него может просто не работать.

Работа без Интернета переводчиком от Google вас не затруднит. В главном окне нужно выбрать иконку с микрофоном и начать диктовать речь, которую нужно перевести.

Translate.ru — отлично переводит без Интернета

Электронный словарь Translate разрабатывался много лет компанией PROMT.

Переводчик Translate в Google Play

Несколько лет назад эта программа была доступна для настольных ПК только в виде оффлайн словарей для разных языков. И имела не малую популярность среди обучающихся, школьников и учителей. Сегодня группа разработчиков подготовила достойный продукт для мобильных приложений — Translate. В нём встроен отличный разговорник, который разбит на 18 тематик.

Разговорник в переводчике Translate

Translate.ru отлично работает и переводит как в режиме оффлайн, так и онлайн на Андроид. База данных и прочие составляющие переводчика организованы на облачном хранилище. Все языковые пакеты, возможности и функции приложения доступны в полном объёме и совершенно бесплатно, если зарегистрироваться в системе. И создать свою учётную запись. В таком случае пользователь автоматически получает подписку PREMIUM. Приложение прекрасно работает в режиме «Диалог».

Режим «Диалог» в переводчике

Переводчик голосом всех языков оффлайн

Если вы ищите для себя уникальный переводчик голосом оффлайн для мобильного устройства Андроид, вы должны попробовать «Переводчик всех языков». Возможно это то, что вы ищите. Приложение умеет работать с более чем 100 языками. Предоставляет нам много информации по отдельному слову (история, значение). Позволяет получить уточняющую информацию, ссылаясь на достоверные источники. Автоматически распознаёт язык по введённому тексту или голосу. На этой функции и специализируется.

Приложение «Переводчик всех языков»

Приложение не бесплатно. Но вы можете получить неполную его версию, чтобы ознакомиться с функциями и возможностями подробнее. Голосовой переводчик для устройств на Андроиде умеет работать даже без интернета. Не испытывает трудностей при разборе речи и является отличным инструментом для заучивания слов языка, который вы пытаетесь выучить. Найти его вы сможете в Play Market через поисковую строку по названию.

rusadmin.biz

10 бесплатных голосовых переводчиков для Android и iPhone

Языковой барьер остается одной из самых больших проблем в путешествиях. Возможность общаться с местными жителями может значительно улучшить ваше путешествие. В определенной степени людям знающим английский язык немного проще. На нём говорит каждый пятый человек в мире, что делает его понятным в любом месте, от Афин до Японии. Но иногда эти знания вовсе не помогают, например, когда вы пытаетесь объяснить маршрут таксисту в Токио или выбираете лекарство во Франции.

Именно поэтому приложения для автоматического перевода могут быть чрезвычайно полезны, когда вы находитесь за границей. Они помогут общаться без переводчика и не тратить месяцы на изучение нового языка. Google Translate, пожалуй, самый популярный из всех. Тем не менее, есть еще много других достойных вариантов. Некоторые из них работают в режиме реального времени, а какие-то даже будут работать без доступа в интернет. Это особенно полезно, если у вас нет местной SIM-карты или другого способа выхода в интернет.

Microsoft Translator

Microsoft Translator поставляется с запатентованной функцией обработки разговоров между несколькими людьми. Одновременно общаться могут до 100 человек. Их голоса обрабатываются практически мгновенно.

Из особенностей Microsoft Translator можно отметить перевод с изображений и камеры, встроенный разговорник и руководство по произношению, перевод разговора с несколькими людьми. Приложение переводит текст на 64 языка и речь — на 21. Работает как с подключением к интернету, так и в оффлайн-режиме (более чем 60 языков).

Microsoft Translator предоставляет пользователю обширный разговорник и справочники по произношению. Фразы можно читать или прослушивать. Можно переводить через контекстное меню в других приложениях, а также обмениваться текстом.

Приложение доступно для iPhone и Android.

Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик — это мощное мобильное приложение (скачать версию для iOS и Android), которое в режиме онлайн поддерживает 95 языков. В автономном режиме приложение тоже остается полезным. Без подключения к интернету Yandex.Translate делает переводы на английский со следующих языков: французский, немецкий, итальянский, русский, испанский и турецкий.

Когда дело доходит до речевого перевода, Yandex.Translate демонстрирует не самые выдающиеся результаты. Он поддерживает только четыре языка: английский, русский, украинский и турецкий. Зато можно прослушивать обработанный текст. Также есть возможность выполнять перевод с камеры или изображений на 12 языках.

Еще одна полезная функция – перевод веб-сайтов и текста в других приложениях (без необходимости выходить из них). Есть встроенный словарь и карточки для более удобного изучения новых слов. Переведенные тексты можно сохранять в папке «Избранное» для быстрого доступа в будущем. Присутствует функция интеллектуального набора текста, которая существенно упрощает поиск слов или фраз.

Google Translate

Google Translate — продукт крупнейшей в мире интернет-компании с бесплатное версией для Android и iPhone. Вполне очевидно, что он пользуется большой популярностью и доверием множества пользователей со всего мира. Даже в App Store это приложение по рейтингу занимает первое место в категории. Google Translate имеет одно из самых передовых (если не самое лучшее) программное обеспечение.

Поддерживается 103 языка, но функция распознавания устной речи доступна только на 32. Переводит с фотокамеры на 38 языках, с изображений на 50, с написанного от руки на 93, и с 59 в офлайн-режиме. Для автономного использования необходимо загрузить дополнительные языковые пакеты. Эти файлы позволяют пользоваться приложением оффлайн.

У программы очень крутые возможности. Два пользователя могут общаться через смартфоны с установленным Google Translate и сразу же слышать переведенную речь друг друга. Пользователю не нужно заходить в приложение каждый раз, когда нужно что-то перевести. Достаточно нажать на круглый значок в правой части экрана.

Day Translations

Поддерживает 104 языка для текста и 33 — для устной речи. Оно бесплатно для iOS и Android. Имеет функцию интерпретации — учитывает смысл и тематику текста. Обрабатывает голосовую информацию. Пользователь может говорить в микрофон, мгновенно получая перевод. Еще одна функция — произнесение написанных слов для отработки навыков устной речи.

Day Translations на первых местах в списке, потому что он объединяет решения машинного и человеческого перевода в одном интерфейсе для максимального удобства пользователя. Машинный — называется «Быстрые переводы» на iOS и «Бесплатные переводы» на Android. Чтобы воспользоваться им, нужно указать исходный и целевой язык. Потом ввести слово, фразу или предложение в верхнем поле. Результат будет выводится на экран в нижнем поле.

Переводчик доступен 24/7 и поможет разобраться со сложными случаями. Он переведет аудио, изображения, видео, ссылки или текст. Качество обработанного материала гарантируется — он проходит 5-ступенчатую проверку для исключения любых ошибок.

iTranslate

iTranslate имеет множество полезных функций, включая транслитерацию, обмен переведенными текстами, сохранение избранных текстов и истории. Пользователь может выбирать мужской или женский голос для воспроизведения речи. Может переводить текст в текст, голос в голос, а также текст в голос.

Приложение бесплатное (с ограниченным функционалом) и доступно для Android и iOS. Поддерживает текстовые переводы на более чем 100 языках и речевые — на 40. Чтобы получить доступ к переводу с камеры, с веб-сайта, с голоса, руководству по спряжению глаголов и автономному режиму, нужно перейти на премиум-версию.

Naver Papago Translate

Приложение Naver Papago Translate предназначено в первую очередь для путешественников. В настоящее время поддерживается только 13 языков (английский, японский, корейский, испанский, французский, тайский, вьетнамский, индонезийский, русский, итальянский, немецкий, упрощенный китайский, традиционный китайский). Поддерживается обработка текста и устной речи на 13 языках. На эсперанто «папаго» переводится как попугай.

У «попугая» есть интересные функции, которые определенно стоит попробовать. Из функционала можно отметить возможность перевода с изображений и камеры, встроенный словарь и разговорник, а также функцию Papago Kids для базового изучения иностранных языков. Встроенные тесты дополнительно вовлекают в процесс обучения. Пользователю предлагают несколько вариантов, из которых нужно выбрать правильный. Для подсказок используются картинки, намекающие на контекст.

Приложение бесплатно и доступно для Android и iOS.

SayHi

SayHi может выполнять обработку текста, голосовых записей и устной речи в режиме реального времени. Поддерживается 90 языков, есть функция автоматического перевод с фотокамеры с поддержкой японского, корейского и китайского языка. Оно также умеет копировать тексты и обмениваться ими по электронной почте, SMS и в социальных сетях.

По усмотрению пользователя устанавливается мужской или женский голос, который читает обработанный текст. Чтобы облегчить его понимание, можно замедлить воспроизведение. Это отличный инструмент для людей, которые желают научиться говорить на новом языке. Поддерживается автономный режим, как и у большинства других переводчиков.

Приложение доступно для Android и iOS.

Speak & Translate

Разработано для устройств под управлением iOS. У Speak & Translate один из самых высоких рейтингов на iTunes. Есть бесплатная (с ограниченным функционалом), платная и премиум-версия. Поддерживается 117 языков для текста и 54 — для речи.

Здесь используется фирменная технология распознавания речи от Apple. При обработке голосовых записей исходный язык определяется автоматически. Автономный режим работы доступен только в премиум-версии. Есть синхронизация с iCloud.

В бесплатной версии в течение дня можно выполнить ограниченное количество переводов (лимит можно изменить). Для работы нужно всегда быть онлайн. На экране будут появляются рекламные объявления. Чтобы избавиться от рекламы и расширить возможности приложения, следует подписаться на платную премиум-версию.

TripLingo

TripLingo напоминает интерактивный разговорник с функцией мгновенной обработки устной речи на 19 языках. Есть функции, полезные для путешественников. Например, это калькулятор чаевых, конвертер валют, возможность звонить на номера в США через Wi-Fi или обычное интернет-подключение. Через приложение можно пройти «культурный курс», чтобы ознакомиться с местными обычаями.

У TripLingo более 300 тысяч пользователей из разных стран. О нем рассказывали в нескольких средствах массовой информации, включая CNN, Wired, Mashable, MSNBC, Fox и Forbes. Приложения доступно для Android и iOS с бесплатной (ограниченный функционал) и платной версией.

Linguee

Linguee —  бесплатное, в основном словарное приложение (версия для iOS и Android), которое было разработано с помощью лексикографов. Приложение базируется на использовании текстов, которые уже были переведены и опубликованы в интернете. Самообучающийся алгоритм изучает их, после чего они попадают на проверку к лингвистам. Поддерживает перевод текста на 10 языках. Функция обработки речи отсутствует, но есть автономный режим для 10 языков и аудиогид.

Есть функция быстрого поиска, которая прогнозирует слова и фразы, которые ищет пользователь. Достаточно ввести в строку поиска несколько первых букв слова, как на экране появляются доступные варианты. Linguee также обнаруживает орфографические ошибки и предлагает возможную альтернативу слова или фразы.

Также доступен автономный режим, не требующий подключения к интернету, но для этого нужно предварительно скачать языковые пакеты. Есть руководства по произношению в письменном виде и в аудио. Функция «примеры предложений» помогает пользователям научиться использовать новые слова и фразы.

geeker.ru

Лучшие устройства 2019 года для мгновенного перевода на другие языки

Мгновенные переводчики разработаны с фокусом на путешественников, поэтому чаще всего они поддерживают двусторонний голосовой перевод. Это означает, что устройство переводит речь нескольких людей на разные языки одновременно, чтобы вы могли вести полноценный разговор, не дожидаясь перевода отдельных слов или простых предложений. Звучит круто? Давайте попробуем разобраться так ли все хорошо в действительности?

Специалисты авторитетного ресурса iMore рассмотрели множество устройств такого рода, и рекомендуют Birgus Two Way Language Translator из-за его точности перевода (98%), языковой базы данных (70 языков), светодиодного сенсорного экрана, микрофона c подавлением шума и общего удобства в использовании.

#1 Мгновенный переводчик Birgus

Birgus впитывает в себя речь обоих собеседников и быстро переводит с одного языка на другой без больших задержек. Точность 98% при переводе с 70 языков, и он не только говорит с вами, но и отображает в виде текста на сенсорном HD-дисплее то, что сказал пользователь. Это позволяет просматривать, сохранять и запоминать ключевые фразы и слова. Из-за этого экрана Birgus не требует загрузки приложения, но всё же требует подключения к интернету по Wi-Fi. Вероятнее всего подключиться по бесплатному Wi-Fi в гостиницах и другими публичных местах вроде Макдональдса он не сможет, потому что там точки Wi-Fi требуют вторичной авторизации. Тем не менее переводчик без проблем подключается к бесплатным горячим точкам интернета, не требующим ее, поэтому можно подрубиться со смартфона с Wi-Fi и раздать интернет переводчику.

Переводчик оснащен кнопкой регулировки громкости. Максимальный ее уровень достаточен для четкого восприятия речи собравшимися. Благодаря микрофону, снижающему уровень шума, Birgus гасит большое количество фоновых шумов, поэтому фокусируется только на тех, кто непосредственно участвует в беседе. Время работы от батареи тоже неплохое — после полной зарядки аккумулятор может работать 8 часов в непрерывном режиме или 7 дней в режиме ожидания.

Переводчик работает в обе стороны. Помимо перевода фраз на выбранный язык, программа также расшифровывает сказанное и отображает его текстом на сенсорном экране. Birgus запрограммирован на распознавание и перевод 70 языков с уровнем качества перевода 98%, то есть в 98% случаев он переводит корректно.

#2 Карманный переводчик ODDO AI

Исползует мощности Googe Translate, Baidu, Iflytek и Nuance (последние два — компании, которые занимаются разработкой искусственного интеллекта) для перевода с 42 языков. Он использует систему искусственного интеллекта для изучения ключевых слов и фраз, а также для изучения диалектов и акцентов. Это позволяет ODDO AI переводить корректно в 95% случаев. Так как это двусторонний переводчик, он слушает второго собеседника в процессе перевода первого.

Все переводы звучат вслух и отображаются в текстовом виде на сенсорном экране ODDO. Это означает, что вам не нужно загружать специальное приложение на смартфон, чтобы использовать это устройство, но для его работы всё же потребуется интернет. ODDO совместима со стандартными соединениями Wi-Fi и «горячими точками» (точки Wi-Fi не требующие вторичной авторизации. Обычно заведение раздающее Wi-Fi бесплатно просит зайти на свой сайт и пройти авторизацию, а уж только затем выдает интернет, порой ограниченный по времени), не работает только с сетью 4G. ODDO AI достаточно мал, чтобы поместиться в карман или кошелек.

Технологию AI подразумевает его постоянное эволюционирование, то есть чем больше вы его используете, тем точнее он переводит.

#3 Лучший бюджетный вариант: Pulomi TT Easy Trans

Pulomi TT Easy Trans — это надежное устройство для быстрого перевода простых слов и фраз. Это недорогое устройство предназначено для использования одним голосом, что означает, что оно переводит каждую сторону по очереди. Для этого нужно будет скачать мобильное приложение, которое может отправлять текстовые сообщения обо всех переводах в дополнение к звуковому сопровождению. Он подключается к смартфону через Bluetooth и работает как беспроводной динамик Bluetooth. Этот переводчик распознает 52 различных языка.

Хотя TT Easy Trans поставляется с руководством пользователя, чтобы разобраться с интерфейсом и как устройство работает придется потратить некоторое время чтобы настроить и использовать переводчик в первый раз. У производителя нет прямой поддержки клиентов.

Pulomi TT Easy Trans сообщает вам перевод, а затем вдобавок посылает текст на ваш телефон с письменным переводом, чтобы вы могли его увидеть и прочитать. Текст отправляется в совместимое с переводчиком нативное приложение.

#4 Автономный переводчик: ili Instant Offline Translator

ili — это превосходный вариант, если вам нужен перевод там, где доступ к интернету затруднен. Самые популярные туристические фразы и слова были запрограммированы непосредственно в устройстве, и оно быстро переводит их на один из трех языков — английский (входящий), испанский, японский и китайский (мандарин) — выходящие.

#5 Bluetooth-переводчик WT2 TimeKettle (наушники-затычки)

WT2 переводит в режиме реального времени, так что вы можете идти и говорить с собеседником одновременно. WT2 — это два беспроводных наушника для двух собеседников — по одному на каждого. Распознает 36 языков, включая русский, английский, арабский, греческий и даже кантонский. Он также понимает 84 различных акцента и имеет коэффициент точности перевода 95%. Вы можете выбрать сенсорный и речевой режим данного устройства. Этот режим позволяет говорить и может потребовать у того, кто использует наушник повторить перевод вслух, чтобы более чем один человек мог участвовать в дискуссии. Он также может отправить на ваш смартфон расшифровку перевода по требованию.

Для того чтобы переводчик работал, необходимо подключить его по Bluetooth к смартфону. Однако для работы WT2 не обязательно физически держать телефон в руках и экран тоже может быть выключен. Гарантия от производителя 1 год.

Итого

Приобретение устройства для перевода — весомая инвестиция, поэтому хочется быть уверенным, что получишь быстрый, точный, легкий в обращении продукт, который выручит в любой ситуации, особенно при двустороннем общении. Birgus Two Way Language Translator — лучший по мнению iMore переводчик, потому что он выполняет свою функцию очень быстро, точно (98%). Birgus также транслирует услышанное в текст и отображает его на входящем в комплект поставки сенсорном экране HD. Громкость можно регулировать. Для его использования требуется подключение Wi-Fi.

Для быстрого перевода в автономном режиме, переводчик ili Offline Instant Translator является популярным вариантом. Он имеет несколько общих слов и фраз, используемых при путешествиях, которые зашиты прямо в устройство, так что он может перевести для вас без интернета. Однако он переводится только на три языка, и английский не является одним из них. Кроме того, он достаточно требователен к тишине вокруг, так что если стоит гул, ему вероятнее всего будет сложно понять что от него хотят, плюс на нем нельзя регулировать громкость.

Пару слов о Google Pixel Buds: Google утверждает, что они могут переводить на 40 различных языков при подключении к приложениям Google Translate на телефонах Google и Android. Однако у них возникли некоторые проблемы с последовательной работой перевода в режиме реального времени, и в приложении Translate перечислены только 27 языков. Надеемся, в будущем ошибки будут устранены, чтобы мы могли с большим энтузиазмом рекомендовать их для перевода на другие языки.

Источник — iMore
Помог перевести deepl.com


kickgoods.ru

Голосовые переводчики оффлайн (говорящие без интернета)

Мобильные переводчики невероятно удобны, но когда нужно перевести быстро, каждый из них справляется с разным успехом. Электронные словари в живой беседе практически бессмысленны. Выручает функция голосового перевода, доступная в андроид-приложениях.

В этом обзоре мы собрали приложения для Андроид, умеющие переводить текст с микрофона и озвучивать переведенные фразы обратно. Участвующиие в обзоре голосовые / говорящие переводчики:

  1. Google Translate
  2. Yandex.Translate
  3. Microsoft Translator
  4. SayHi Translate
  5. Translate Voice
  6. Сравнение функций

Google Translate – голосовой перевод на лету и на любом языке

Google Translate поддерживает голосовой перевод более чем на 100 языках, в том числе с русского на английский и обратно. Помимо текстового перевода, доступны голосовой и фото- перевод. Работает последний очень просто:

  1. выбираете направление перевода - с какого на какой язык нужно переводить
  2. нажимаете на микрофончик, произносите текст голосом
  3. ждете несколько секунд и получаете перевод в виде текста
  4. для озвучки перевода нужно нажать на соответствующий значок

Для 32 языков есть функция быстрого двухстороннего переводчика (Conversation Mode) - с голосовым произношением и озвучиванием на лету.

Голосовой переводчик Google Translate

Практика показала, что голосовой перевод в Google Translate работает неплохо, без сбоев. Единственное что требуется для успешной работы приложения и нормального перевода - наличие более-менее стабильного интернет-соединения. К сожалению, этот голосовой переводчик не будет переводить фразы без доступа в Интернет. Впрочем, в текстовом варианте он может работать оффлайн - достаточно скачать нужные словари. 

Скачать переводчик Google

Yandex.Translate – лаконичный голосовой переводчик для Андроид

Если вы планируете переводить только с русского на английский, а также с украинского, английского в обратных направлениях - Яндекс Переводчик будет вам полезен. Хотя количество поддерживаемых языков пока не дотягивается до того же Google Translate (около 90 языковых пар), переводчик от Яндекса отлично справляется с голосовым переводом.

Яндекс Переводчик

Работает голосовой переводчик привычным образом – нажимаете на микрофон, произносите слово или фразу на выбранном языке и получаете перевод. По нажатию кнопки происходит аудио озвучивание. Здесь нет функции быстрого перевода на лету, когда вам не нужно нажимать на кнопки, но тем не менее привыкнуть к такому небольшому неудобству можно.

К достоинству Yandex Translate можно отнести то, что здесь нет ничего лишнего: всего два текстовых поля и несколько кнопок. В отдельной вкладке доступен словарь часто используемых выражений.

В настройках голосового переводчика можно скачать офлайн словари для часто используемых языков, а также включить автоопределение языка. Языков для оффлайн перевода, опять же, мало, без интернета работают французский, немецкий, итальянский, испанский и несколько других словарей. Для большинства ситуаций этого, стоит полагать, достаточно.

Загрузить Яндекс Переводчик на телефон

Microsoft Translator – онлайн переводчик с озвучкой

Еще один голосовой переводчик для Андроид со звучным именем - Microsoft Translator. Приложение бесплатно, поддерживает звуковой перевод, текстовый, надписи, полученные с фото камеры и скриншотов.

Translator поддерживает около полусотни языков, работает как в онлайн, так и оффлайн, для этого необходимо закачать словари на телефон. Правда, в в переводчике аудио эта опция работать не будет, что и понятно.

Следует отметить, что перевод речи очень удобен, если вы находитесь рядом с собеседником и хотите на лету переводить разговор и отвечать на его же языке, используя для этого мобильный телефон. Использование Microsoft Translator показало, что такой способ общения возможен. Ничего особого для этого делать не надо, просто нажимаете на микрофончик в нужный момент и произносите что нужно сказать или предоставляете слово носителю иностранного языка. Если людей несколько, можно также переводить их слова. Так что переводчик с озвучкой и расшифровкой справляется прекрасно. 

Перевод Microsoft Translator выдает достаточно качественный и детализированный. Есть несколько вариантов переводов, перевод отдельных слов и целых фраз.

Скачать Microsoft Translator для Андроид

SayHi Translate - простой бесплатный голосовой переводчик без рекламы

Глядя на обилие переводчиков на сайте Google Play, может сложиться впечатление, что вариантов много. На самом деле, удачных и реально работающих голосовых переводчиков для Андроид будет поменьше. Дальнейший их разбор показывает, что в них присутствует реклама либо интерфейс действительно ужасный.

Однако методом исключений мы обнаружили небольшой, но полезный переводчик, который достойно выполняет возложенные функции. Это SayHi Translate.

У переводчика простой и приятный дизайн и цветовая гамма. Есть несколько настроек: определить конец речи, запись звуков и автовоспроизведение.

Собственно выбор направления перевода осуществляется через главную страницу SayHi Translate. Для голосового перевода нужно нажать на один из микрофонов, в зависимости от того, хотите вы перевести себя на иностранный или наоборот – понять, что сказал собеседник или просто другой человек.

Для работы голосового переводчика SayHi Translate потребуется доступ в интернет, оффлайн функции здесь не поддерживаются даже при текстовом переводе.

Скачать SayHi Translate

Translate Voice – переводчик аудио

Translate Voice - приложение для перевода диалогов с одного языка на другой. Будет полезно, если вы хотите на лету перевести собеседника или наоборот, озвучить свои фразы на другом языке.

Вкратце отметим основные функции мобильного переводчика:

  • Перевод между несколькими языками. В настройках выбираете язык, на котором произносятся фразы, а также направление перевода (по такому принципу работают многие голосовые переводчики). Немецкий, итальянский, испанский, английский русский, японский – всего около 100 языковых направлений.  
  • Переводить можно не только человеческую речь, но и простой текст - результат будет доступен в виде текста либо можно озвучить переведенные фразы.
  • Публикация результатов перевода - можно отправить на почту, поделиться в социальной сети, сбросить в онлайн-облако.
  • Доступно такое направление перевода: речь преобразуется в текст, затем текст переводится.

В общем и целом, переводчик Translate Voice удобен и прост в использовании (можно переводить в один клик). Приложение будет полезно для общения с носителями иностранных языков, простого текстового перевода.

Скачать Translate Voice

Сравнение функций переводчиков (таблица)

 

softdroid.net

5 лучших устройств для перевода с одного языка на другой в режиме реального времени

Наверх
  • Рейтинги
  • Обзоры
    • Смартфоны и планшеты
    • Компьютеры и ноутбуки
    • Комплектующие
    • Периферия
    • Фото и видео
    • Аксессуары
    • ТВ и аудио
    • Техника для дома
    • Программы и приложения
  • Новости
  • Советы
    • Покупка
    • Эксплуатация
    • Ремонт
  • Подборки
    • Смартфоны и планшеты
    • Компьютеры
    • Аксессуары
    • ТВ и аудио

ichip.ru

Как работает голосовой переводчик

Голосовой перевод для непосвященного сегодня все еще выглядит как некая магия. Поскольку функция голосового переводчика является одной из самых востребованых, то и вопросов возникает немало. Читайте дальше и мы расскажем вам, как устроен абсолютно любой голосовой переводчик изнутри.

На первый взгляд все довольно просто - голосовой переводчик слушает вашу речь, и озвучивает перевод на другом языке. Однако, так же как горение бензина превращается в плавное движение автомобиля посредством двигателя, коробки передач и колес, так и этот процесс состоит из подобных компонет. Необходимо сразу отметить, что с именно с плавным движением связан еще один важный элемент - водитель. Ровно то же самое и в голосовом переводе - то, как вы произносите текст, нажимаете на кнопки и даёте "двигателю перевода" "набрать обороты" такой результат вы и получаете.

Итак, из чего же состоит любой голосовой переводчик? Три основные компоненты, которые еще 5-10 лет назад были совершенно независимыми технологиями и разрабатывались самостоятельно, сведены воедино и являются в наши дни основой любого подобного продукта.

  1. распознавание речи (SR - speech recognition) на языке говорящего,
  2. автоматический перевод (MT - machine translation или automatic machine translation, text translation) с языка говорящего на язык слушателя,
  3. озвучивание результата перевода или синтез речи (TTS - text-to-speech synthesis) на языке слушателя.

Ядром системы голосового перевода, центральной компонентой, является автоматическая система перевода, MT, с одного языка на другой. Она работает с текстом, получает "на входе" текст и выдает "на выходе" тоже текст, но на другом языке, который является переводом. Это самая "древняя" технология. Попытки научить машину переводить начались, скорее всего, задолго до вашего рождения. Ещё в 1949 году американский специалист по дешифровке Уоррен Уивер (Warren Weaver) теоретически обосновал принципиальную возможность создания систем машинного перевода. С тех пор появлиось множество разнообразных систем перевода, основанных на различных принципах. Чтобы не перегружать вас деталями отметим только, что в продуктах Traveller используется статистическая система перевода.

Система распознавания речи - SR - необходима только для преобразования сказанного голосом в текст. Несмотря на то, что разработка таких систем началась примерно в то же время, что и МТ, высокая вариативность входных (голосовых) данных, с которыми приходилось работать, и, как следствие, невероятно низкое качество распознавания, проявило эту технологию широкой публике значительно позже.

Последняя компонента - синтез речи. С технологической точки зрения, пожалуй, самая "понятная" для реализации технология, имеет на сегодняшний день вполне приличное качество.

Обратите внимание, два языка должна "знать" только компонента MT (перевод текста). Таким образом, голосовой переводчик может быть или "глухим" или "немым". Т.е. или текст придется вводить руками или перевод не будет звучать. Это происходит в силу отсутствия необходимых языковых данных для работы SR или TTS на выбранном языке. Однако, зачастую, при отсутствии TTS такие переводчики по-прежнему продолжают называть голосовыми. С точки зрения двуязыкости компоненты MT тоже не все просто. Как правило, говоря об англо-русском голосовом переводчике, например, подразумевают перевод как с английского на русский, так и с русского на английский. Но если заглянуть совсем немного глубже, то очевидно, что грамматики языков отличаются и способ перевода с русского не годится для перевода с английского и наоборот. Данная проблема решается "в лоб", с помощью большого количества информации на двух языках. На основе такой информации строится статистическая модель, которая используется в переводе. Данный подход принят в продуктах Traveller.

 Таким образом, полноценный двуязычный голосовой переводчик для пары языков "туда и обратно" должен содержать в себе шесть, практически независимых, компонент: SR для пары языков, TTS для пары языков, MT для пары языков в одном направлении и для пары языков в обратном направлении. Причем, если любая из компонент SR и TTS может быть использована в паре с любым другим языком (они распознают и синтезируют речь для одного единственного языка, независимо от пары языков переводчика), то компоненты MT необходимы каждый раз новые.

 

Голосовые переводчики Anobic

anobic.com

Голосовой переводчик онлайн

Большинству тех, кто пользуются переводчиками, не нужно переводить целые статьи. Обычно требуется перевести несколько абзацев или пару предложений. Не нужно устанавливать полноценный программный продукт, для этого существует голосовой переводчик онлайн. Данная программа способна самообучаться, учитывая все предпочтения пользователя. Похожий алгоритм имеет и Яндекс.Переводчик.

Пользуясь этой программой, можно легко переключать языки. При входе в онлайн-сервис, автоматически определяется язык и предоставляются наиболее подходящие. Не обязательно знать язык исходного документа, достаточно вставить фразу в строку ввода и нажать «Определить язык». На сегодняшний день, Google поддерживает около 71 языка.

Голосовой переводчик Гугл онлайн с произношением

Для включения функции ввода теста голосом, на странице переводчика google требуется нажать на значок микрофона, в левом нижнем углу. Преимущества голосового переводчика онлайн:

  1. Большая база знаний. Система каждую минуту обрабатывает большое количество текстов, с помощью которых воспроизводится механизм «Голосовой перевод». Программа анализирует и запоминает разные словоформы, способы употребления слов, особенности языков, тем самым максимально улучшая качество перевода онлайн. Оценить качество работы голосового переводчика онлайн и выразить все недочеты программы можно с помощью галочки. Это поможет в будущем не допускать ошибок, учитывая замечания пользователей.
  2. Перевод различных документов. Кроме текста, Google позволяет загружать документы, а также переводить целые web-страницы. Если на компьютере есть микрофон, то можно просто произнести вслух предложения, а программа сама определит, что покажет перевод сказанного. Если не правильно произнести слово, голосовой переводчик исправит.
  3. Быстрый перевод. Переводчик Гугл способен переводить тексты в режиме реального времени. Для этого нужно набрать текст, а Google его автоматически обрабатывает и моментально выводит на экран. Чтобы перевод был максимально точным, предложения стоит вводить до конца.
  4. Определение слов. Написав одно слово в переводчике, будет выведен список возможных переводов и синонимов этого слова. Программа указывает, какой перевод встречается наиболее часто, а какой редко. Google Translate показывает примеры использования слова в определенных предложениях, его смысл, а также источник.

Данный web-сервис отличается особой функциональностью. Подтверждение этого – множество пользователей с разных стран, которые постоянно пользуются услугами голосового переводчика онлайн Google.

pc4me.ru

Голосовые переводчики для Андроид

Мобильный переводчик стал незаменимым помощником в учебе, работе и путешествиях. Но во время живой беседы он практически бессмыслен. В помощь приходит голосовой переводчик — быстрый, надежный и удобный.

Сейчас доступны различные приложения, но каждый голосовой переводчик для Android справляется со своей работой по-разному.

Что такое голосовой переводчик?

Голосовой переводчик для Андроид — это приложение, доступное на устройствах с ОС Android, которые способны напрямую переводить речь с одного языка на другой и сохранять при этом особенности речи.

На сегодняшний день самыми популярными приложениями, поддерживающими голосовой перевод, считаются:

  • iTranslate Translator & Dictionary;
  • Yandex.Translate;
  • Google Translate;
  • SayHi Translate;
  • Voice Translator;
  • Microsoft Translator;
  • Translate Voice.

Некоторым из них необходимо подключение к интернету, другим — нет. Об особенностях, преимуществах и недостатках перечисленных приложений узнайте далее.

Голосовые переводчики, работающие без интернета

Представьте, вы оказались за границей, где нет поблизости Wi-Fi, а за роуминг платить не хочется. И вот вам нужно поговорить с иностранцем, а язык вы едва ли знаете. В таком случае пригодятся голосовые переводчики для Андроид без интернета. Хотя список таких приложений совсем невелик, мы все-таки их представим:

  • iTranslate Translator & Dictionary;
  • Yandex.Translate.

А теперь поговорим о каждом более детально.

iTranslate Translator & Dictionary

Признан одним из популярнейших приложений на сегодня. iTranslate поддерживает более 100 языков мира. Большое преимущество в том, что можно использовать его во время путешествия либо когда нет доступа к интернет-сети.

Главные преимущества:

  1. голосовые переводы;
  2. наличие словаря и тезауруса;
  3. переключение между диалектами по ходу перевода.

Вы можете скачать приложение бесплатно, но не сможете использовать его на все 100%. Чтобы получить максимум возможностей, придется оплатить iTranslate. Платная версия включает автономный режим с 40 языками, голосовые переводы и режим объектива, при помощи которого можно сканировать и переводить меню, объявления и прочее.

Скачать по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate&hl=uk

Yandex.Translate

Хоть Yandex.Translate еще далеко до Google Переводчика, он станет незаменимым помощником, если вам необходимо переводить с английского, русского, украинского и наоборот.

Чтобы вы могли пользоваться приложением без интернета, нужно скачать офлайн словари и активировать автоопределение языка. Переводчик офлайн для Андроид поддерживает перевод основных языков: немецкого, французского, итальянского, испанского и еще пару других. Но в большинстве случаев этих словарей достаточно. Голосовой помощник можно скачать в PlayMarket.

Скачать по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.yandex.translate&hl=ru

В критических ситуациях такие помощники могут хорошо выручить, ведь их главные преимущества — это работа в офлайн-режиме и поддержка многих языков. На этом, к сожалению, их достоинства заканчиваются. Пора переходить к более совершенным голосовым переводчикам, которые работают с интернетом.

Голосовые переводчики, работающие только с интернетом

Следующий перечень будет гораздо длиннее, ведь в PlayMarket есть много программ, которые отлично переводят на ходу, работая с интернетом:

  • Google Translate;
  • SayHi Translate;
  • Voice Translator;
  • Microsoft Translator;
  • Translate Voice.

Google Translate

Возможно, вы уже использовали Google Translate в своем браузере. Это один из самых популярных переводчиков в мире, а приложение делает его еще более мощным. Есть возможность перевода текста через камеру, простой ввод текста и голосовой формат. Хотим отметить, что больше всего положительных отзывов на PlayMarket у Google Переводчика.

Ключевые особенности:

  • функция аудио-переводчика;
  • перевод приложений и видео.

Бонус приложения — оно переводит текст в прочих приложениях, поэтому больше не будет языкового барьера. Вы также можете получить перевод в диалоговом режиме, когда, например, вы спрашиваете дорогу в чужой стране.

Скачать по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ru

SayHi Translate

Это бесплатный офлайн переводчик для Андроид с голосовым вводом. Приложение имеет простой интерфейс, уникальный дизайн и не содержит рекламу, что очень удивительно в наше время.

SayHi Translate может выявить окончание речи, записать звуки и воспроизводить автоматически переводы. Все эти функции можно выбрать в настройках приложения. Чтобы получить голосовой перевод, необходимо кликнуть на иконку микрофона. Результат зависит от запроса: вы хотите перевести свою речь либо понять, что сказал иностранец.

Скачать по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sayhi.android.sayhitranslate&hl=ru

Voice Translator

Это новый переводчик для Андроид, который появился относительно недавно в Google Play. Пока остальные приложения просят дополнительные платежи за полноценную работу, Voice Translator работает бесплатно.

Программа имеет удобный дизайн, и в нее встроено множество языков. Ее преимущество — сохранение истории ваших переводов.

Скачать по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ticktalk.translatevoice

Microsoft Translator

Переводчик-приложение от компании Майкрософт поддерживает аудио-переводы, перевод текстов и надписей, получаемых с камеры или скринов.

Переводчик работает только в онлайн-режиме и содержит приблизительно 50 языков. Среди особенностей Microsoft Translator стоит выделить:

  • детализированный перевод;
  • удобный интерфейс;
  • перевод речи собеседника.

Чтобы мгновенно общаться с иностранцем, просто нажмите на значок микрофона и проговорите фразу либо предоставьте слово своему собеседнику. Переводчик для Андроид скачать бесплатно можно в PlayMarket.

Скачать по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=ru

Translate Voice

Данная программа рассчитана для тех, кто хочет по ходу диалога переводить собеседника и, наоборот, собственные фразы. Голосовой переводчик прост и удобен в применении.

Его основные функции:

  • Поддерживает перевод около 100 языков.
  • Результат можно озвучивать и визуализировать в виде текста.
  • Предусматривает возможность преобразовать речь в текст прежде, чем переводить.
  • Публикует результаты: отправляет на имейл, в онлайн-облако или делится в соц.сети.

Скачать по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hawsoft.mobile.speechtrans&hl=en_US

Безусловно, голосовой переводчик для Android, функционирующий с интернетом, имеет больше преимуществ перед программами, которые функционируют офлайн. Однако имеют один большой недостаток.

ПлюсыМинусы
Поддерживают много языковНе работают без интернета.
Способны на лету переводить диалог с иностранным собеседником.
Качественный перевод речи.

Лучший по качеству перевода и функциям голосовой переводчик — это Google Translate. Но он не сможет вам помочь, если вы окажетесь без интернета. Поэтому при выборе переводчика подумайте сразу, будет ли у вас доступ к Wi-Fi в путешествии.

Уже сейчас они упростили общение с иностранными людьми в разы. Современные технологии перевода позволят человеку спокойно адаптироваться в другой стране, даже не зная языка. Вместо вас будет общаться голосовой переводчик. Это не только поможет расширить границы туристам, но и бизнесу в целом.

mentamore.com

Голосовые переводчики реального времени

Популярный справочник «Этнолог: Языки мира» в последней редакции содержит сведения о 7106 языках, однако 90% мирового населения использует лишь около ста из них. Эту сотню самых распространенных языков уже освоили на достаточно высоком уровне системы машинного перевода. Некоторые из них бесплатно помогают преодолеть языковой барьер сразу в нескольких сценариях практического применения. Они распознают иностранные надписи на фотографиях, автоматически выбирают язык оригинала, захватывают речь с микрофона и озвучивают перевод. Для обзора мы отобрали лучшие сервисы, способные переводить живую речь.

Microsoft Translator — облачный сервис машинного перевода, поддерживающий работу с текстом, голосом и изображениями. С его помощью можно автоматически переводить и озвучивать беседы с несколькими пользователями. Он предоставляется бесплатно для персонального некоммерческого использования.

Доступны мобильные версии Microsoft Translator для Windows ,Android и iOS.Также можно воспользоваться голосовым и текстовым переводчиком через веб-интерфейс.

Для компаний предусмотрена интеграция Microsoft Translator в различные бизнес-программы через библиотеку интерфейсов Cognitive Services APIs. Она может использоваться при локализации справок и веб-сервисов, в работе международного колл-центра, для автоматического перевода презентаций прямо во время вебинаров и во множестве других сценариев. Большая часть статей на собственном сайте Microsoft переведена на десятки языков при помощи MS Translator.

В последние годы становится популярным дистанционное обучение, поэтому Microsoft предоставляет специальную версию переводчика для образовательных учреждений. В ней практически отсутствуют ограничения на одновременное количество собеседников и есть отдельные инструменты для слушателей, которым требуется особый подход. В частности, для глухих и слабослышащих ведется трансляция субтитров.

С помощью MS Translator гораздо проще читать лекции студентам из разных стран, объединять учебные группы, говорящие на разных языках, и проводить конференции. Например, средняя школа Белвью (штат Вашингтон) с помощью MS Translator сегодня ведет образовательные программы более чем на 80 языках. Среди ее учеников английский является родным менее чем для 30%. До внедрения автоматического перевода их приходилось разделять на группы с обучением на испанском, корейском и китайском (диалект путунхуа) языках. Это были преобладающие варианты, но всегда находились ученики, не попадающие ни в одну из групп. Им просто приходилось отказывать ввиду нехватки переводчиков.

В ролике ниже демонстрируется функция голосового перевода MS Translator для преодоления языкового барьера и поддержания живого общения между собеседниками из разных стран.

Google Translate — мощная система перевода, работающая как онлайн, так и офлайн. В настоящее время поддерживает 103 языка в текстовом режиме и более 30 языков при использовании голосовых функций.

Благодаря интеграции Google Translate с приложением Google Lens появилась возможность переводить изображения с камеры смартфона, что сильно упрощает туризм и чтение инструкций на иностранных языках. Достаточно навести камеру на дорожный указатель, вывеску, название товара или любую другую надпись, как на экране появится перевод. Дополнительно ИИ распознает достопримечательности и показывает краткую информацию о них. Технология использует оптическое распознавание текста (OCR), поэтому иногда возникают проблемы при переводе рукописных заметок и применении стилизованных шрифтов.

Базовые функции Google Translate доступны через веб-интерфейс. У него есть возможность работать с переведенным текстом прямо в браузере: выбирать варианты из списка, быстро находить подсвеченный фрагмент в оригинале и уточнять контекст. Для перевода можно вставить текстовый фрагмент из буфера обмена, указать URL веб-страницы (в Google Chrome уже интегрирована опция перевода сайтов) или загрузить файл в одном из популярных форматов (документы MS Office, PDF, ODF, RTF, TXT).

Благодаря технологиям машинного обучения Google Translate постоянно совершенствуется. Это очень помогает при работе с устойчивыми выражениями, которые бессмысленно переводить дословно. Кроме того, искусственный интеллект автоматически выберет язык оригинала и даже диалект, если вы затрудняетесь указать его вручную. В отличие от большинства сервисов автоматизированного перевода, здесь для многих слов сразу предлагается транскрипция и возможность услышать их правильное произношение диктором.

Все расширенные функции доступны в бесплатных мобильных приложениях для Android и iOS. Среди них стоит отметить возможность текстового перевода без подключения к Интернету: достаточно заранее скачать набор словарей, предоставляемый для 59 языков.

Распознавание речи происходит преимущественно в облаке, поэтому поддержка голосового перевода в режиме живого общения пока ограничена тридцатью двумя языками. Однако в них вошли практически все распространенные языки Европы, Азии, Северной и Южной Америки.

Оптическое распознавание текста в приложениях реализовано для 38 языков и работает так же, как и в Google Lens: можно загрузить графический файл или просто навести камеру на текст для его перевода.

Если вы любите создавать рукописные заметки, приложение Google Translate поможет и в этом. Оно автоматически преобразует их в текст и переведет на любой из 93 языков. Особенно востребована эта функция в Китае, где туристы часто хотят пообщаться с монахами, давшими обет молчания. Им не запрещено писать иероглифы, в том числе на сенсорном экране. Также она пригодится для беседы со слабослышащими и глухонемыми людьми.

После установки Google Translate при выделении текста из любого приложения в контекстном меню появляется пункт «Перевести». Так вы получите мгновенный перевод без копирования текста и переключения окон.

SayHi — необычный переводчик от молодой частной компании из Уилмингтона (штат Делавэр). Это бесплатное приложение, которое не содержит рекламы и предлагает очень качественный машинный перевод более чем на 90 языков.

Приятной особенностью является его легковесность. Дистрибутив занимает всего 5,7 Мб и работает даже на старых смартфонах (требуется Android 4.4 и выше). Другая отличительная черта — возможность выбрать тип озвучки (мужской или женский голос) и настроить скорость произношения. Это бесценное качество для тех, кто изучает язык или просто не успевает за скороговоркой электронных дикторов других приложений.

Все функции перевода выполняются в облаке, поэтому SayHi нетребователен к ресурсам, но ему нужно надежное подключение. Приложение не поддерживает загрузку словарей для офлайнового использования и не работает без Интернета.

Day Translations

Иногда бесплатные сервисы не справляются. Например, плохо читается надпись, у собеседника специфическое произношение или просто требуется максимально высокое качество перевода для серьезных задач. Тогда на помощь приходят гибридные решения, сочетающие скорость систем на базе ИИ с уровнем профессиональных лингвистов.

Такой метод использует в своем одноименном онлайн-сервисе компания Day Translations Inc. Она была основана в Нью-Йорке в 2007 году, и с тех пор предлагает услуги перевода более чем на ста языках.

Вы можете использовать бесплатное приложение от Day Translationsдля получения мгновенного машинного перевода. В основном окне программы выполняется работа с текстом, а голосовой перевод устных реплик доступен на вкладке Interpret.

На момент написания этой статьи (ноябрь 2019 года) была доступна версия 2.0.2. Она оставила в целом приятное впечатление, но в ходе тестирования выявились и некоторые минусы. В частности, Day Translations не позволяет изменять вручную неуверенно распознанные слова. Программа сама подменяет их сходными по звучанию и сразу озвучивает перевод. Еще одно существенное ограничение касается работы с текстом. В бесплатной версии установлен лимит на перевод в объеме до 30 тыс. символов в сутки.

Если программа не справляется, то прямо в ней можно воспользоваться платными услугами профессиональных переводчиков. Они всегда доступны в чате и готовы помочь там, где ИИ не распознает оригинал или плохо улавливает контекст. По большому счету, это единственное преимущество программы.

Заключение

Большинству пользователей в зарубежных поездках поможет сервис Google Translate, доступный как через веб-интерфейс, так и через мобильное приложение с интеграцией функций перевода в контекстное меню. За счет офлайновых словарей он выручит и там, где нет Интернета.

Если вам требуется локализация программ, быстрый перевод презентаций или чтение лекций для зарубежных студентов, обратите внимание на Microsoft Translator. В этом сервисе доступна интеграция через API и специальные инструменты для образования.

Обладателям старых смартфонов стоит присмотреться к SayHi как самому легковесному приложению. Его функция выбора голоса и настройки скорости озвучки существенно упрощают живое общение.

По возможности используйте несколько переводчиков для перекрестной проверки результата. Благо, они бесплатные и не занимают много места в памяти смартфона.

dx.media

Как работают голосовые переводчики. Подробное описание.

 Вопросы и ответы

 

 

Почему это новинка?

     Еще недавно подобные устройства казались фантастикой. Чтобы распознать свободную человеческую речь нужны были мощные компьютеры. Но с появлением современных высокотехнологичных процессоров, распознавание живой речи на разных языках было успешно реализовано в переводчиках Grape (грейп).

Кому нужны переводчики Grape (грейп) ?

     Очень много людей выезжают за границу на отдых, навестить родственников, провести деловые переговоры и другими самыми разнообразными целями.

     Не секрет, что в зарубежных поездках с языком у многих бывают проблема. Очень часто люди сталкиваются с ситуацией, когда нужно прямо здесь и сейчас поговорить на незнакомом Вам языке, спросить что-то или понять что Вам говорят. Понять что означает та или иная вывеска или надпись. Даже чтобы просто прочитать и понять меню в ресторане Вам надо знать иностранный язык.

     Переводчики грейп созданы именно для людей, которые не знают иностранных языков. С помощью этих устройств Вы сможете с легкостью, полноценно общаться более чем на 100 языках. Самое удивительное то, что Вы просто говорите на русском языке, а переводчик грейп моментально переводит Вашу речь практически на любой иностранный язык. И если Вам говорят что-то на иностранном языке, то переводчик переводит на русский, произносит вслух и показывает на экране, что именно Вам сказали и как это переводится.

     Если Вы не знаете иностранных языков и хотите чувствовать себя уверенно в любой незнакомой стране, то Вам достаточно иметь с собой голосовой переводчик грейп. С ним Вы сможете поговорить в аэропорту, в отеле, на экскурсии, в магазине и в любой ситуации, даже просто на улице. Сможете прочитать документы и инструкции. При этом переводчик понимает именно свободную речь, т.е. он не ограничен заложенными готовыми фразами как разговорники. Вы действительно можете говорить всё что хотите и он переведет вашу речь на иностранный язык.

     Переводчики очень просты в использовании. В них реализованы самые последние технологии распознавания речи. С переводчиками грейп Вы сможете

  • общаться с представителями любых стран
  • читать на всех популярных языках
  • учить иностранные языки
  • и многое другое.

 

Каковы языковые возможности переводчиков Grape?

     Переводчик позволяет общаться более чем на 100 языках. А точнее – на 103 языках, не считая диалектов. (азербайджанский, албанский, английский( Австралия), английский (Великобритания), английский (Индия), английский (Канада), английский (Новая Зеландия), английский США, английский ЮАР, английский (универсальный), арабский (Египет), арабский (Израиль), арабский (Иордания), арабский (Катар), арабский (Кувейт), арабский (Ливан), арабский ОАЭ, арабский (Саудовская Аравия), армянский, африканский, бакский, бенгальский, белорусский, болгарский, валийский, венгерский, вьетнамский, галийский, голландский, греческий, грузинский, гуджарати, иврит, датский, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский(Аргентина), испанский (Боливия), испанский (Венесуэлла), испанский (Гватемала), испанский (Гондурас), испанский (Доминиканская Республика), испанский (Испания)испанский (Колумбия), испанский (Коста Рика), испанский (Мексика), испанский (Никарагуа), испанский (Панама), испанский (Парагвай), испанский (Перу), испанский (Пуэрто-Рико), испанский США, испанский Сальвадор, испанский Уругвай, испанский (Чили), испанский Эквадор, итальянский, каннада, каталанский, китайский Кантонский, китайский мандаринский, корейский, корейский Гаити, креольский, лаосский, латынь, латышский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, немецкий, норвежский, персидский, польский, португальский (Бразилия), португальский (Португалия), румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, суахили, тагайский, тайский, тамильский, телугу, турецкий, украинский, урду, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, эсперанто, эстонский, японский)

     Вы можете переводить речь, документы, электронную почту и практически любую информацию на иностранном языке.

     Перевод голоса - это основная функция переводчика и её очень просто использовать даже для людей, которые не разбираются в электронике. Вы просто нажимаете кнопку и говорите.

     Перевод текста - допустим Вам нужно перевести полученное электронное письмо. Нет ничего проще. Для этого просто вставляете текст письма в переводчик и моментально получаете его перевод. Чтобы ответить – просто надиктуйте или наберите на русском языке свой ответ и сразу видите его перевод на английском.

     Результат перевода сразу же можно отправить по почте или смс нажав всего одну кнопку.

     Следующая интересная особенность переводчиков грейп это перевод фото. Вы просто наводите на иностранный текст и получаете его перевод

Есть ли в переводчиках говорящие разговорники?

     В голосовом переводчике грейп также есть говорящие разговорники для основных языков мира. Вы просто выбираете фразу и она произносится автоматически. Словари содержат более 16000 фраз на разных языках и около 1 миллиона слов.

     Все фразы сгруппированы по ситуациям и местам. Например в отеле, в магазине, на экскурсии, в аэропорту. Вы можете выбрать любую тематику.

Есть ли обучающие программы?

     Большой раздел программ грейп это обучающие программы. С видеоуроками и контролем Вашего произношения.

Каковы размеры и технические характеристики переводчиков ?

     Выпускается несколько разных моделей переводчиков грейп чтобы Вы могли подобрать себе именно ту модель, которая вам подойдет.

     Итак модели переводчиков грейп делятся на обычные модели и защищенные.

     Обычные модели выглядят как классические смартфоны и имеют размер экрана от 3, 5 до 6 дюймов. Кому-то больше нравятся совсем маленькие модели, а кто-то предпочитает устройства с большим экраном. Самый популярный размер экрана это 5 дюймов – большинство покупателей выбирают именно эту модель. Такой экран одинаково хорошо подходит, как для функций переводчика, так и для обучения, просмотра фильмов, общения по видео и для других задач.

     Также есть защищенные модели. Это модели для настоящих экстремалов, да и просто для людей,     которые хотят быть уверены, что переводчик выдержит практически любые условия эксплуатации. Эти устройства защищены по международному стандарт защиты – IP68. Это значит, что он полностью защищен от ударов, благодаря корпусу из специального пластика с резиновыми вставками, его можно погружать под воду, он не боится ни песка ни пыли, имеет практически неразбиваемый экран и работает даже под водой.

     Во всех моделях используются современные мощные процессоры, которые позволяют распознавать живую речь и переводить её.

     Все модели оборудованы двумя камерами с хорошей оптикой – одна камера основная – находится на задней крышке и предназначена для фотографирования текста, фото и видеосъемки. Вторая камера (фронтальная) – предназначена для общения по скайпу и видеотрансляций. Также в каждом аппарате есть вспышка, которую можно использовать как фонарик.

     У всех моделей имеется достаточный объем памяти для установки любых дополнительных программ на Ваш вкус.

     Кроме того можно установить карту памяти чтобы увеличить общую память устройства.

     Все переводчики можно подключать к компьютеру, синхронизировать информацию. Они поддерживают все современные стандарты предъявляемые к цифровым устройствам.

     Каждая модель оснащена мощным аккумулятором, который позволяет долго работать в режиме переводчика и в других режимах.

     Также все модели оснащены специальными чипами GPS и отлично работают в качестве навигатора в любой точке мира.

     Переводчики грейп позволяют полноценно пользоваться интернетом и подсоединяться к сетям 3G и WiFi. Есть два слота для сим карт, что очень удобно – вы можете пользоваться одновременно и своим российским номером и местным.

 

Какими еще возможностями обладают переводчики?

     Переводчик обладает также следующими функциями:

     Перевод голоса, фото текста. Интернет, путеводители, навигатор, говорящие разговорники, обучающие программы, общение по видео, телефония, аудио- плеер, радиоприемник, просмотр фильмов онлайн, видесъемка, фотосъемка,  игры, электронная почта, просмотр и набор текста, смс, WhatsApp, Viber, Skype Одноклассники, Вконтакте, FaceBook, Twitter.

Чем они полезны для туристов?

     Переводчики грейп оснащены множеством путеводителей. В любой стране мира Вы можете всегда узнать что стоит посетить, где это находится и как туда добраться. Все интересные места и достопримечательности уже загружены в грейп.

     В путешествии по незнакомой стране Вам очень поможет функция навигатора. Грейп может ориентироваться по спутникам и прокладывать маршруты в любой стране мира. Вы можете проложить как пеший маршрут, так и маршрут на общественном транспорте или на автомобиле. Например Вы можете взять напрокат машину и с помощью грейп свободно передвигаться осматривая достопримечательности в любой стране. Это конечно же очень удобно!

grapestore.org

Голосовой переводчик онлайн

В нашей жизни могут возникнуть ситуации, когда необходимо пообщаться с иностранцем, совсем не знающим русского языка. Если вы оба разговариваете на английском – прекрасно, но что делать в ситуации, когда вы, к примеру, исключительно русскоговорящий, а он или она – испаноязычный? В этом случае неоценимую помощь вам окажут голосовые онлайн переводчики, в режиме реального времени воспринимающие вашу вербальную речь, а затем и выполняющие её голосовой перевод для вашего собеседника. В данном посте я расскажу, какой голосовой переводчик онлайн вам поможет, а также поясню, как им пользоваться.

Выбираем голосовой переводчик в Интернете

Как работают речевые онлайн переводчики

Ныне в сети существуют несколько онлайн-переводчиков, позволяющих переводить диалог собеседников, общающихся на разных языках. Несмотря на успехи в вопросах распознавания речи, нужно отметить, что далеко не во всех случаях каждое сказанное вами слово будет распознано онлайн-переводчиком правильно. Тем не менее, процент корректного распознанных слов достаточно высок, вы можете понимать вашего собеседника, и проводить вполне комфортный взаимный диалог.

При этом часть описанных мной ниже переводчиков работает с только с браузером Google Chrome (или браузерах на ядре «Хромиум»), потому для комфортной работы с данными сервисами рекомендую установить на ваш ПК указанный браузер.

Процесс работы с голосовым переводчиком онлайн довольно шаблонен. Вы заходите на такой ресурс, выбираете ваш язык и язык вашего собеседника, и жмёте на кнопку микрофона. После этого ресурс обычно запрашивает доступ к вашему микрофону, после чего происходит сам процесс общения, когда машина ловит вашу речь, трансформирует её в текст, переводит его, а затем и озвучивает голосом данный перевод для вашего реципиента.

Современные онлайн-переводчики умеют работать с множеством языков

Выбираем наиболее удобный голосовой переводчик в Интернете

Ниже я перечислю, какой голосовой транслятор онлайн можно использовать при переводах, и каков алгоритм его работы.

Сервис «Travoice» — голосовой переводчик с русского на английский

Данный голосовой переводчик онлайн Travoice разрабатывался несколько лет, и ныне мы можем наглядно насладиться его функционалом. При этом для работы с ним необходим браузер «Google Chrome», на других браузерах (к примеру, «Mozilla Firefox») сервис работать не будет.

  1. Перейдите на сайт travoice.com, выберите базовый и конечный языки.
  2. И в зависимости от того, на каком языке будет произнесена следующая фраза, нажмите первую или вторую кнопку.
  3. Сервис может запросить доступ к вашему микрофону, предоставьте указанный доступ, а затем начинайте работать.

Рабочее окно сервиса «Travoice»

Читайте также: Программа для обработки голоса.

Сервис «Переводчик Google» перевод с произношением

Известный онлайн-переводчик от Google также обладает не только функцией голосового ввода для осуществления перевода, но и возможностью произношения переведенного текста. При этом функция голосового ввода доступна для Андроид, iOS и для браузера Хром.

  1. Для осуществления онлайн-трансляции перейдите на браузере Chrome на ресурс translate.google.ru.
  2. Выберите базовый язык и язык конечного перевода, а затем нажмите на кнопку микрофона.
  3. После этого произнесите нужную фразу, программа распознает её, и выложит данную фразу, а также её перевод, в текстовом виде.
  4. Затем можно прослушать перевод данной фразы, нажав на кнопку динамика в правом окне перевода.

Сервис «Яндекс.Переводчик» позволяет воспринимать голос через микрофон

Для использования приложения на смартфонах нужно скачать приложение с Плей Маркета и Апп Стор. Данный сервис довольно похож по своему виду (да и по функционалу) на выше описанный сервис «Переводчик Google». При этом возможности данного переводчика позволяют работать с ним различным браузерам, а не только Гугл Хром.

  1. Перейдите на ресурс translate.yandex.ru, выберите базовый язык и конечный язык перевода, а затем кликните на кнопку микрофона слева.
  2. Разрешите сервису доступ к микрофону, произнесите вашу фразу, которая будет трансформирована сервисом в текстовый файл, а затем и выполнен её перевод.
  3. Последний также можно прослушать в голосовом виде, нажав на динамик справа.

Рабочее окно "Яндекс.Переводчик"

Сервис «Speechlogger»

Данный сервис также имеет встроенный вербальный переводчик онлайн.

  1. Для того, чтобы воспользоваться его возможностями, перейдите на ресурс speechlogger.appspot.com.
  2. Выберите в форме слева базовый язык, поставьте галочку рядом с пунктом «Перевести», выберите конечный язык перевода (можете задействовать также опцию «Автопунктуация»).
  3. Для активизации перевода нажмите кнопку с изображением микрофона и скажите требуемую фразу.
  4. Затем вновь нажмите на кнопку микрофона для остановки процессы слушания, фраза будет переведена системой, а затем и воспроизведена голосом.

Рабочее окно сервиса "Speechloger"

Инструмент «Skype Translator»

В современной версии Skype присутствует встроенный переводчик онлайн под названием «Skype Tranlsator». Если у вас и вашего собеседника заявлены в настройках различные языки, то «Skype Translator» может помочь в переводе с одного языка на другой. Он будет слушать, что вы говорите, переводить его в текст, выводить в окно, а затем и произносить перевод сказанного вами на языке собеседника.

Как это работает можно посмотреть на данном видео:

Мобильные инструменты

Чтобы осуществить перевод онлайн также можно воспользоваться различными мобильными инструментами. В частности это:

Пользоваться мобильными переводчиками довольно просто и удобно

Заключение

В данном материале мной были рассмотрены различные голосовые переводчики онлайн, а также алгоритм работы с ними. Воспользуйтесь перечисленными мной сервисами, они помогут вам сгладить языковые барьеры в общении, поспособствовав яркому и запоминающемуся разговору между вами и вашим собеседником.

sdelaicomp.ru


Смотрите также