Как выбрать учебник по французскому языку

САМОУЧИТЕЛЬ/УЧЕБНИК

Этот вопрос, пожалуй, самый сложный - так как в отличие от словаря или грамматики, вы проводите с ним больше всего времени и он должен быть интересным и толковым … собеседником.

1/ Начнем с того, что в некоторых случаях большого выбора нет и тогда приходится работать с тем, что есть. В данном случае не стоит расстраиваться, ну, что поделаешь: учила же языки Като Ломб (венгерский полиглот) по одной какой-нибудь художественной книжке.

2/ Другой вариант — это приобрести классические учебники, которые выходят по 20-му разу (очень "вумные") и я даже знаю нескольких человек, кто их купил добровольно.

Но, повторяю, это классика и раз тиражи стабильно высокие, значит,  их покупают даже  те, кто в общем-то волен купить что-то другое.

3/И, наконец, третий вариант, когда вы стоите перед книжной полкой и не знаете, что выбрать из всего этого.

Да, учебников сейчас множество: как российских издательств, так и зарубежных!

Идеальный учебник для старта в моем представлении должен содержать:

1/ аудио (озвученное настоящими французами) к наибольшему количеству материалов

2/ актуальную лексику (это легко проверить – пролистайте и посмотрите: если в первых уроках в текстах и упражнениях /кроме фонетических/ есть слова, которые вы и на родном языке используете крайне редко, это должно насторожить)

3/ иметь базовую грамматику

(здесь очень сложно определить новичку, насколько грамматика сложная или, наоборот, недостаточная. Однако все-таки можно попробовать посмотреть: понятно ли вам объяснение с первого раза)

4/достаточное количество белого пространства на странице -

(чтобы было удобно читать и делать пометки)

5/ небольшое количество толковых упражнений с ключами

6/ словарик

7/ картинки (хотя бы черно-белые)

Если найти учебник, отвечающий всем этим требованиям трудно, то нужно ограничиться хотя бы тремя критериями:

- Тяжелый (по весу) или Легкий

- Цветной или Черно-белый

- Трудный/классический или Интересный/модный

В ТАКОМ СЛУЧАЕ

Тяжелый черно-белый и трудно-классический =  Попова-Казакова, Потушанская

Легкий черно-белый интересный =  что-то из серии «французский за месяц, день, двадцать минут» (то есть переведнные на русский язык самоучители зарубежных издательств)

Тяжелый цветной интересный = Большие учебники французских издательств - Alter ego, Forum, Bravo и т. д. (но учтите: там все объяснения даны на французском!)

А каким учебник должен быть по-вашему?

Существует ли он в природе и занимались ли вы по идеальному учебнику?

Сложно ли найти хороший учебник?

И много ли времени вы тратите на поиски хорошего учебника?

Мне  очень интересно и важно узнать ваше мнение!! 

www.francoman.ru

7 ЛУЧШИЕ французские учебники - Sky Rocket Your French!

Мы изучили рынок и предложили наши рекомендации о том, что мы считаем лучшими французскими учебниками, доступными в настоящее время на рынке.

Если вы только начали или почти разговариваете на родном языке, мы считаем, что у нас есть рекомендации для вас.

Важно помнить, что учебник не поможет вам выучить язык самостоятельно. Вам нужно познакомиться с этим языком. Вы должны слушать музыку в нем, смотреть фильмы в нем и, самое главное, говорить на нем.

Тем не менее, учебник может помочь вам в этом. Учебники являются фантастическим сопровождением других методов обучения. Есть классический материал по причине.

Используйте учебник, чтобы дополнить свое обучение, и определите те грамматические проблемы, которые могут у вас возникнуть. Итак, без дальнейших задержек, вот наш выбор лучшие французские учебники доступно в настоящее время:

Список рекомендаций французского учебника

1. Пройти курс французского от начального до среднего

2. Окончательный французский начинающий-средний

3. Живой язык французский, полное издание

4. Ultimate French Advanced (учебник)

5. Le DALF - 100% резус - C1 - C2 - Livre + CD (французское издание)

6. Практика совершенствует: полная французская грамматика

7. Продвинутая французская грамматика - второе издание

Теперь продолжайте читать, чтобы узнать подробнее о каждом из этих французских учебников и узнать, какой из них лучше для вас.

Лучшие французские учебники для начинающих и средних

Если вы только начинаете свое французское путешествие, тогда учебник французского для новичков - идеальное место для начала.

Некоторые из доступных учебников охватывают от начального уровня до среднего, а некоторые просто сосредоточены на основах.

Какими бы ни были ваши требования, вы сможете найти идеальный учебник французского языка для своих нужд.

Пройдите курс французского для начинающих до среднего: научитесь читать, писать, говорить и понимать новый язык (научите себя) - Гэль Грэм

Средняя цена: $28.21

Смотрите здесь на AMAZON

Наш лучший выбор, чтобы вы начали изучать французский язык - это Complete French by Gaelle Graham.

Это отличный учебный ресурс для мотивированных студентов. Он охватывает грамматику, словарный запас и использует аутентичные разговоры, чтобы помочь вам с вашими навыками слушания.

Каждый раздел разбит на управляемые сегменты, чтобы помочь вам получить максимальную отдачу от обучения и учиться на ходу или в перерыве между днями.

Мы настоятельно рекомендуем пройти полный курс французского языка всем, кто только начинает изучать французский или даже если вы уже выучили его ранее и просто хотите освежить свои знания французского языка.

Плюсы
Начальный до среднего
Аутентичные разговоры
Много шансов попрактиковаться и пересмотреть

Ultimate French Beginner-Intermediate (учебник) (Окончательный Новичок-Средний) - живой язык

Средняя цена: $19.95

Смотрите здесь на AMAZON

Учебник Ultimate French отлично подходит не только для изучения французского с нуля, но и для возрождения французского, который вы, возможно, выучили много лет назад.

Учебник разбит на различные уроки, и в конце каждого урока вы найдете множество упражнений, которые помогут вам освоить то, что вы только что изучили.

Практика того, что вы узнали, невероятно важна, если вы хотите запомнить это. Чем больше мы практикуемся, тем больше мы помним, поэтому особенно важно иметь практические упражнения в конце каждого урока.

Плюсы
Начальный до среднего
Практикуйте упражнения после каждого урока

Живой язык, французский, полное издание: для начинающих через продвинутый курс, включая учебники по 3, аудио-CD 9 и бесплатное онлайн-обучение

Смотрите здесь на AMAZON

Средняя цена: $31.17

Живые языки используют лингвистические науки, проверенные методики и их впечатляющий многолетний опыт 65 + для создания учебников для удовлетворения ваших потребностей в изучении языка.

Их полное французское издание - отличный способ познакомить вас с пугающим началом начинающих до уверенного ученика среднего уровня.

Живой язык гордится тем, что дает вам понимание языка, который поможет вам выразить себя, а не просто повторять слова и фразы, как робот.

Особенности
уроки 46
3 книги
9 аудио CD
Бесплатное онлайн обучение

Лучший французский учебник для продвинутых

Ultimate French Advanced (Учебник) - Живой язык

Средняя цена: $12.23

Смотрите здесь на AMAZON

Итак, вы освоили начинающий и средний французский, и вы готовы перейти на углубленное изучение французского языка.

Если вы дошли до этого уровня, то для освоения французского языка, который вы, вероятно, ищете, вам понадобится учебник. Этот учебник идеально подходит для людей, живущих за границей во Франции и желающих лучше интегрироваться в общество, или для деловых людей, которым нужен безупречный уровень французского языка.

Ultimate French идеально подходит для продвинутых учеников, людей, живущих и путешествующих за границей, и людей, которые хотят вести бизнес на французском языке.

Особенности
Советы по деловой лексике и этикету
Бесплатные онлайн-упражнения

Le DALF - 100% резус - C1 - C2 - Livre + CD (французское издание)

Если вы планируете сдавать экзамен DALF, который является официальным тестом по французскому языку для продвинутых студентов уровня C1 и C2, мы настоятельно рекомендуем вам подготовить этот учебник.

Особенности
Стратегии и советы по подготовке к DALF
Практические упражнения
Аудио мероприятия
C1 и C2 соответствующий материал

Средняя цена: $39.95

Смотрите здесь на AMAZON

Лучшие французские учебники по грамматике

Нам может не всем нравиться грамматика, но это необходимая часть изучения языка, поэтому вот наши рекомендации французских учебников по грамматике.

«Практика совершенствуется»: полная французская грамматика, премиум-выпуск, третье издание - Энни Хеминвей

Средняя цена: $12.33

Смотрите здесь на AMAZON

Не многие люди любят грамматику, но это необходимая часть изучения языка.

Хотя вы можете получить, подбирая вещи и повторяя слова и фразы, которые вы слышите, в конечном итоге вам нужно будет выучить грамматику языка, и с французским языком это ничем не отличается.

Complete French Grammar предоставляет вам краткие объяснения и примеры, которые помогут вам понять правила грамматики, а затем дает вам много возможностей практиковать их с помощью множества различных упражнений, чтобы вы могли зафиксировать их в памяти.

Плюсы
Четкие и точные объяснения
Примеры, которые помогут вам понять
Над 350 упражняться на практике
Высокочастотный словарь

Продвинутая французская грамматика - второе издание - Вероник Матез

Средняя цена: $12.19

Смотрите здесь на AMAZON

Продвинутая грамматика французского языка - идеальная книга, чтобы поднять вас на новый уровень с вашим французским языком.

Если вы обнаружите, что у вас уже есть грамотный уровень французского языка, и вы очень хорошо общаетесь, но у вас все еще есть некоторые проблемы с более сложными грамматическими пунктами, тогда эта книга для вас.

Усовершенствованная грамматика французского языка поможет вам решить эти досадные проблемы, которые могут возникнуть у вас с французским, и даст вам инструменты для достижения уровня мастерства.

Плюсы
Примеры предложений для демонстрации каждой грамматической точки
Десятки упражнений
Содержит объяснения некоторых из самых хитрых французских грамматических моментов

Почему использование французского учебника поможет вашему обучению

Многие люди предпочитают разные методы обучения старому учебнику, когда дело доходит до изучения иностранного языка. Многие люди предпочитают использовать приложения или выбирают обмен разговорами, и учебник становится менее заметным. Но не волнуйтесь, есть место для изучения учебников по языкам.

Использование учебника при изучении французского языка поможет вам дополнить ваше обучение. Учебник - отличный способ освоить грамматические моменты, изучить все тонкости языка и проверить свои успехи с помощью практических упражнений. Конечно, французский учебник не должен быть единственным способом обучения. Если вы изучаете иностранный язык, важно, чтобы вы пытались учиться разными способами. Убедитесь, что вы практикуете свои навыки говорения и аудирования, а также навыки, которые вы можете практиковать в учебнике французского языка.

Как выбрать какой учебник французского языка для вас

• Цена! Сколько это стоит? Готовы ли вы еще немного рассказать о эффективном французском учебнике или хотите сэкономить? Если это так, то вы могли бы рассмотреть поиск различных веб-сайтов для сравнения цен, а не покупать первый, на который вы пришли.
• Размер! Собираетесь ли вы носить его с собой на урок каждый день или вы будете учиться дома? Это может звучать как произвольный пункт, но это может иметь значение, какой французский учебник вы выберете.
• Канадец, африканец или европеец? Есть так много разных типов французского языка на выбор. Убедитесь, что вы выбрали французскую книгу, которая отражает тип французского языка, который вы изучаете.
• Какой фокус? Это общий учебник? Или это сфокусировано на французской грамматике? Убедитесь, что вы выбрали учебник, который поможет вам улучшить то, что вы хотите улучшить.
• эстетика - Это может звучать глупо, если вы используете французский учебник для учебы, а не для того, чтобы повесить на стену, но это помогает обдумать, как это выглядит, прежде чем купить его. Помните, что вы будете каждый день месяцами изучать этот учебник, чтобы улучшить свой французский. Вы не хотите использовать французский учебник с крошечным текстом и без изображений, потому что вы просто не захотите его открывать.
• Это идет с диском? Вам понадобится возможность попрактиковаться в навыках слушания, поэтому убедитесь, что вы найдете книгу, в которой есть компакт-диск или аудио, чтобы вы могли попрактиковаться и в этой важной функции.
• Это приходит с упражнениями? Вы должны делать упражнения, чтобы проверить свой прогресс и понимание. Недостаточно просто прочитать материал в вашем французском учебнике, вам нужно выполнять упражнения одновременно.

Как получить максимум от вашего французского учебника

После того, как вы выбрали лучший учебник по французскому языку, который поможет вам учиться, теперь вам нужно выяснить, как извлечь из него максимальную пользу, и мы можем помочь вам с этими главными советами.

Изучай свой французский учебник ежедневно

Недостаточно, если вы берете свой учебник французского языка раз в неделю или пару раз в месяц. Чтобы увидеть реальную пользу в изучении французского, было бы лучше, если вы будете учиться один раз в день, если это возможно, даже если это всего лишь полчаса. Маленькие куски обучения могут иметь большее значение, чем если бы вы сохранили все свое изучение французского языка в течение одного дня в неделю, даже если вы потратили несколько часов на французский.

Купить французский учебник с практическими упражнениями

Убедитесь, что в учебнике, который вы покупаете, есть упражнения, чтобы вы могли практиковать то, что вы узнали из учебника. Таким образом, вы не только укрепите свое обучение, но также сможете проверить свой собственный прогресс и изучить то, что вам, возможно, потребуется больше практики. Лучшие учебники для этого - те, которые разбивают каждую главу на куски размером с кусочек с упражнениями после каждого нового объяснения. Таким образом, у вас всегда есть возможность практиковать то, что вы только что узнали.

Поставьте себе достижимые цели с вашим французским учебником

Если вы планируете закончить весь учебник за месяц, то, если вы не серьезный студент, вы, вероятно, столкнетесь с некоторыми проблемами. Однако, если вы ставите перед собой цели, которых легко достичь, то у вас больше шансов достичь реального успеха. Например, если ваш учебник разбит на главы, вы можете поставить себе цель завершать одну главу в неделю. Таким образом, вы, скорее всего, добьетесь успеха и будете читать главы еженедельно, а не ставить перед собой цель, которая недостижима.

Напомните себе, почему вы используете французский учебник

Вы не используете французский учебник, чтобы чувствовать себя несчастным или просто ради того, чтобы дать вам много учебы, вы используете французский учебник, потому что хотите выучить французский! Вы хотите говорить на нем, читать в нем, смотреть фильмы и слушать музыку в нем. Не забывайте, почему вы уделяете время использованию учебника. Если у вас есть цель, будет гораздо легче продолжить учебу, когда вы, возможно, не в настроении или хотите пропустить ночь.

Дополните ваш французский учебник другими способами обучения

Не делайте учебу из учебника единственным способом изучения французского языка. Убедитесь, что вы делаете другие вещи, которые вам нравятся. Попробуйте разговаривать по-французски, читать книги или смотреть фильм. Если вы дополняете свое обучение таким образом, вам будет гораздо легче позже вернуться к учебнику по французскому языку, особенно когда вы видите, что понимаете больше того, что читаете, или способны лучше выразить себя в разговоре.

Мы надеемся, что вы найдете наши рекомендации лучших учебников для французского языка полезными. Какой учебник французского языка вы решите приобрести, зависит от вас. Помните, что, хотя мы даем рекомендации, в конечном итоге решение остается за вами, и вам нужно выбрать учебник, который наилучшим образом поможет вам в изучении французского языка.

Еще одна ключевая вещь, которую следует иметь в виду, это то, что учебник является лишь дополнением к изучению иностранного языка, и для того, чтобы получить максимальную отдачу от вашего опыта изучения языка, вам необходимо говорить на нем при любой возможности. Попробуйте погрузиться во французский, смотря фильмы по французски, читая французские книги и разговаривая с носителями французского языка, когда это возможно. Это вместе с вашим французским учебником должно привести вас к лингвистическому успеху.

Теперь вы нашли лучшие французские учебники для работы, почему бы не взглянуть на наши рекомендации лучшие французские читатели чтобы помочь улучшить ваше французское понимание тоже. Чтение всегда доставляет удовольствие, и если вы можете делать это на иностранном языке, это еще более приятно. Но, к сожалению, вы не сможете сразу начать читать сложные французские книги. Вместо этого подумайте о том, чтобы уделить время чтению оцененных читателей и укрепить понимание. Если вы сделаете это, вы обнаружите, что ваше французское чтение улучшится в кратчайшие сроки.

Или посмотрите на лучшие французские учебники DELF что мы бы порекомендовали вам помочь пройти экзамены DELF и DALF. Экзамены DELF и DALF являются официальными экзаменами по французскому языку, которые необходимо сдать, чтобы стать резидентом и работать во Франции. Если вы планируете сдавать этот экзамен, мы настоятельно рекомендуем вам подготовить учебник по изучению французского языка. И сдача этого экзамена также может помочь значительно улучшить ваш французский в то же время, так как вы учитесь сдавать экзамен, вы заметите, что ваши навыки владения французским языком очень высоки.

Удачи с вашим французским и продолжайте учиться!

www.lingopressbooks.com

Самоучитель французского языка (идеальный учебник)

С тех самых пор, как я провела свой первый урок, я мечтала создать идеальный учебник французского языка. И не просто учебник, а настоящий самоучитель, такой, по которому любой желающий без помощи преподавателя смог бы освоить язык легко, просто, доступно. Покупая очередную книгу, я постоянно сталкивалась с одной и той же проблемой: в этом учебнике не хватает упражнений, а в том текстов; а как было бы замечательно, если бы еще найти забавные песенки или стишки, может быть несколько развивающих игр или вовсе, информацию о том, чем, например, отличается жизнь во Франции от нашей с вами жизни. Так каким же он должен быть, самоучитель французского языка?

Сейчас на прилавках книжных магазинов лежат тонны литературы, предлагающие освоить иностранный язык за минимально краткие сроки и по средствам нехитрых слов-диалогов. Даже у меня за 10 лет преподавания скопилась уже приличная библиотека, и это если не считать несколько гигабайтов скачанной литературы с интернета. На мой взгляд, большинство книг, которые пестрят своими красочными обложками, рассчитаны лишь на то, чтобы выкачивать из потребителя его деньги. Вроде рассчитываешь на то, что купив книгу, тебе больше никуда не придется обращаться, а в итоге, приходится тратиться снова и снова, на новые учебники, на уроки с преподавателем и на словари.

Итак, предлагаю вашему внимаю обзор нескольких учебников – самоучителей:

1. «Начальный курс французского языка» (Потушанская Л.Л., Колесникова Н.И., Котова Г.М.) – один из моих любимых учебников. Может потому, что когда-то я сама по нему занималась. Основной раздел, по-моему, недоработан, но зато есть очень интересные тексты. А вот  Вводный курс мне очень нравится. В понятной всем форме и очень подробно описаны правила грамматики, способы произношения звуков, а нехитрые упражнения помогут вам быстро закрепить правила. К учебнику прилагаются аудиоматериалы, в которых все тексты и фонетические упражнения читает носитель языка. Считаю это огромным плюсом.

2.«Французский язык. Самоучитель для начинающих» (Л.Леблан, В.Панин) – неплохой учебник. Не слишком перегружен информацией, много озвученных упражнений. Идеальный вариант для тех, кто хочет пополнить свой словарный запас на начальном этапе обучения, так как в вводном разделе дается много упражнений с новыми словами. Но, как полноценный учебник не годиться, придется докупать что-нибудь еще.

3.«Здравствуй, французский язык» (Е.В.Мусницкая, М.В.Озерова) – один из самых популярных самоучителей среди пользователей интернета. И не зря! Каждый урок построен грамотно, с отработкой звуков, правил. В каждом уроке вы найдете интересные диалоги, научитесь употреблять глаголы во всех формах, запомните полезные фразы. В этой книге минимум теории и максимум практики, как раз для тех, кто не любит уделять большое внимание грамматике, а сразу предпочитает учиться говорить. Но, на мой взгляд, без преподавателя с таким учебником не обойтись, так как упражнения даются без перевода на русский язык, да и озвучены они настолько быстро, что не сразу разберешься что к чему. Зато сразу привыкаешь к живой французской речи.

4.«Французский язык» (И.Н.Попова, Ж.А.Казакова, Г.М.Ковальчук) – еще один хороший самоучитель для тех, кто хочет освоить язык самостоятельно. Подробные объяснения грамматики, множество фонетических упражнений, фраз и диалогов. Озвученный материал хоть и хороший, но все же я отдаю предпочтение носителям языка.

5.Думаю, стоит уделить внимание таким самоучителям, как «Французский за рулем»/ «Французский за 3 месяца». Не называю автора, так как подобных книг – дисков очень много, и все они похожи друг на друга. Как правило, в учебнике есть несколько тем, в каждой теме несколько диалогов, озвученных по ролям. В принципе, полноценно поддерживать беседу с помощью подобных книжек вы не научитесь, но для путешествий сгодится. Обязательно выучите несколько стандартных фраз на разные случаи жизни.

6.Серия самоучителей «Alter Ego», «Tout va bien», «Taxi» — я не зря объединила все эти учебники, несмотря на то, что у них разные авторы. Вы можете взять любой из них, и никогда не пожалеете, что не выбрали два оставшихся. Во всех учебниках одинаковые темы, одинаковые новые слова — «vocabulaire», и практически одинаковые диалоги. Сами учебники красочные, достаточно простые, насыщенные современными оборотами и лексикой. Аудиоматериалы практически не адаптированы, поэтому быстро привыкаешь к живой разговорной речи. Прекрасный учебник, но без преподавателя тут не обойтись, так как все книги полностью на французском языке.

7. Еще один учебник, о котором хочу вам рассказать, это произведение французского автора Гастона Може «Le français elementaire» учебник для детей и «Course de Lange et de Civilisation Francaises» в 4 томах (для взрослых). Хотя, рекомендую начать именно с учебника для детей. В книге есть готовые диалоги, вопросы, ответы, игры и упражнения. Несмотря на то, что весь учебник на французском языке, разобраться в нем сможет каждый!

8. Можно записаться на курсы по Скайпу от нашего сайта.

Удачи вам, дорогие друзья и до скорых встреч!

french-online.ru

Заметки к самостоятельному изучению французского языка / Habr

Первый подход к французскому у меня состоялся почти 8 лет назад. Воодушевленный успехами в английском, который я довольно неорганизованно учил со школы и который резко пошел в гору при поступлении в иностранную компанию, я решил взяться за французский. Как известно, в английском языке добрая половина слов имеет романское происхождение, поэтому мне захотелось укрепить свой английский познанием французского. Еще хотелось, например, иметь возможность прочитать «Войну и Мир», без необходимости обращаться к сноскам в французских цитатах. Звучание французского языка и французская культура меня не сильно интересовали, и каких-то романтических побуждений к изучению «языка любви» у меня не было.

Тогда, 8 лет назад, я успел позаниматься в течение 3 месяцев с преподавателем, концентрируясь в основном на произношении и заучивании диалогов из книги Tout Va Bien. После этого у меня был долгий перерыв до недавнего времени.

Во второй раз я начал работать по грамматико-переводному методу, поскольку он наиболее полно отвечает моим целям обучения. Я имел положительный опыт его использования на курсах во время школы, когда учил английский. Половину занятия мы записывали тему по грамматике, другую половину занятия, медленно, слово за словом, по очереди, переводили сборник адаптированных рассказов. На дом давалось 1-2 абзаца этого текста и это было настоящим испытанием, когда почти каждое слово смотришь в словаре Мюллера, с трудом движешься вперед, получая огромное удовольствие от соприкосновения с настоящим языком.

Курсы я не рассматривал по двум причинам: первое — все известные мне современные курсы имеют явно выраженную коммуникативную направленность; второе — я хотел проверить возможность самостоятельной работы с языком.

Идеи к самостоятельному обучению я почерпнул из замечательной книги шведского полиглота Эрика Гуннемарка «Искусство изучать языки»:

В части изучения новых языков он предлагает следующее: начинать нужно с минимума, тщательно отобранного и избавленного от подробностей и сложностей. Это касается: словаря (не учить бесполезные названия животных, продуктов и другие редкие слова), грамматики (только базовые вещи) и набора ключевых фраз (минилекс — набор стандартных выражений, необходимых для базового разговора, которые нужно выучить наизусть). Самое важное — это обеспечить себе погружение в язык: для разговорного — много слушать, для чтения — много читать, причем начинать лучше с детских книг и учебников, поскольку в них простой язык. Если интересно, то здесь можно найти дополнительную информацию по этим идеям.

Вдохновившись этой книгой, первым делом я решил освежить фонетику и произношение. У меня был припасен самоучитель Тюриной, который привлек меня детальным разделом по фонетике. Я начал по нему заниматься, используя в качестве аудиоматериала сайт Forvo. В французском языке нет транскрипций в словарях, в отличие от английского, поэтому требуется выучить правила произношения, которые, как мне казалось, не очень сложны. Вскоре выяснилось, что это не так. При простоте правил, имеется много нюансов, например, liaison. Были трудности с носовыми гласными, которые, оказывается, в данный момент находятся в движении, т.е. их произношение сдвинуто относительно классической транскрипции. Я это слышал и был в сильном недоумении, пока не нашел подтверждение. Послушайте, например, как произносят слово vin (вино) канадцы и французы на сайте Forvo.

Потратив на фонетику несколько недель, я решил, что без учителя и практики в этой теме не продвинешься, и переключился на грамматику и вокабуляр. Учебник Тюриной в части грамматики показался мне не очень удобным для новичков, поскольку новые знания в нем вводятся быстро и несколько сумбурно. К нему я вернулся позже, поработав некоторое время с другими книгами.

Следуя методу Эрика Гуннемарка, я нашел краткое описание французской грамматики и за пару недель создал для себя общее представление об ее особенностях и сложностях.

После этого я стал искать книгу, которая станет для меня основным учебником. Как я уже говорил выше, я «поставил» на грамматико-переводной метод, который был в ходу до первой половины XX века. Где-то в интернете я прочитал, что очень хороши самоучители с подстрочным переводом, которые печатались в начале XX века. В сети я их не нашел, но зато нашел кучу американских учебников XIX века с классическим грамматико-переводным методом, например, такой. По ним можно было проследить, как постепенно развивался этот метод. Хотя среди них много и явно маразматических учебников, я тщательно отобрал и выбрал лучшие, но до сих пор до них не добрался. На том же форуме с благодарностью вспоминали об одном из ранних советских учебников — «Потоцкая Елагина Каменская Учебник французского языка», на котором я и остановился:

Данный учебник мне понравился и стал вскоре стал основным, хотя, конечно, он предназначен для работы в классе. Традиционно, первую половину в учебнике занимает изложение фонетики, вторая половина содержит более-менее стандартный набор уроков с текстами, грамматикой и упражнениями. В этом учебнике, в тематике текстов, хорошо отражено время, в которое он создавался — 40-50 годы. По нему я прозанимался несколько недель, читая уроки в метро. Это позволило мне оживить слова, которые я учил параллельно; также я увидел в действии грамматику, о которой уже имел общее представление.

Затем, согласно советам полиглотов, я решил начать изучение слов, исходя из их частотности, и не учить все слова подряд, чтобы не засорять память. Скачав книгу A Frequency Dictionary of French, которая легко нашлась в интернете, я составил карточки с 400 наиболее частыми словами, выкинув предлоги и знакомые слова. Слова я учил следующим образом: сначала нарезал карточек из стандартных наборов «офисный куб», затем на одной стороне я писал слово из частотного словаря и контекст, который я подбирал из википедии и детских книг, на другой — русский перевод (тоже наиболее частотный, сооответствующий контексту). Довольно трудоемкое занятие, которое, как я надеялся, позволит мне быстрее освоить слова. Но, к сожалению, не смотря на контекст, слова не запоминались.

Далее я попытался поработать со стандартным учебником, переиздающимся до сих пор:
«Попова Казакова Ковальчук Французский язык», но этот учебник не пошел у меня, видимо он совсем не предназначен для самостоятельной работы (покупал в варианте издания 60-х годов):

Пролистал учебник с курсов Tout Va Bien — он тоже не подходит для самостоятельной работы и полностью ориентирован на коммуникативный подход.

После этого я переключился на задачник и прорешал его до конца:

Этот учебник полностью написан на французском, но очень доступен, после него как-то становится не страшно работать со всеми этими временами и формами глаголов. Конечно, он поверхностный, но придает уверенность и обзор большей части грамматики. Я бы его сравнил с красным Мерфи в английском.

После задачника, я восстановил процесс запоминания слов, который пошел гораздо веселее, поскольку большинство слов я уже встречал в задачнике. Я сделал себе три конверта — красный, желтый и зеленый. Положив порцию карточек в красный конверт, я начинал их систематически повторять. После того, как слово укреплялось в памяти, я его перемещал в желтый конверт, из которого оно уходило в зеленый, если стабильно вспоминалось. Из зеленого конверта я убирал слово в архив, если я смог несколько раз вспомнить его по русскому переводу (обратной стороне карточки). Не пробовал пользоваться автоматизацией, по причине максимальной гибкости «карточного» подхода.

Прогресс в изучении слов у меня пошел только после регулярной работы с ними в контексте, многократных встреч с ними в процессе работы. Это полностью соответствует идеям Эрика и его коллег, изложенных здесь.

Наконец, я приступил к чтению со словарем и взял вот такую книгу:

Прочитал ее, смотря почти каждое слово, пытаясь понять, где предлог, где местоимение, какое время употребляется, в какой форме глагол и т.д. Без поддержки учителя сложно, приходится прибегать к помощи многочисленных инструментов. В чем-то это похоже на дешифрацию. Но это был очень полезный опыт. В процессе работы настроил себе ряд приложений для смартфона, которые очень помогли. Перечислю их здесь:

• Linguee — оффлайновый французско-английский словарь
• Спрягатель глаголов L'OBS — простая и удобная штука
• Отличный словарь Lingua Vera — Французско-русский, поражающий своей полнотой, при этом бесплатный
• Google Translate — куда без него
• Мобильный аналог словаря Free Dictionary — особенно удобен возможностью поиска склоненных форм
• Forvo в виде приложения

В планах:

1. Продолжить грамматику по второй части вышеуказанного задачника
2. Закончить самоучители, указанные в статье
3. Перейти к чтению французских школьных учебников, которые я купил также по совету полиглотов
4. Прочитать пару книг по методу Ильи Франка (Маленький принц!)
5. Прочитать пару детских французских книг, имея при себе полный русский перевод

habr.com

Учебники французского языка для начинающих

Французский язык — Manuel de Français И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. Пособие для начинающих изучать французский, подойдет как самоучитель с нуля. Подробно разбираются особенности произношения и грамматические темы. Скачать файл в формате pdf Ключи к учебнику скачать в формате pdf
Французский за три месяца: учебное пособие Рональд Овери, Жаклин Лёканюэ. Интенсивный курс для начинающих изучать французский язык, много упражнений на перевод. Скачать файл в формате djvu
Latitudes 1 Учебник полностью на французском языке, подойдет для уровней A1/A2. В архиве: сам учебник, рабочая тетрадь, а также аудио файлы для упражнений. Скачать файл в формате rar
Le nouveau Taxi 2 Учебник полностью на французском языке, подойдет для уровня A2. В архиве: учебник, рабочая тетрадь, а также аудио файлы для упражнений. Скачать файл в формате rar
Version Originale 2 Учебник полностью на французском языке, подойдет для уровня A2. В архиве: учебник, рабочая тетрадь, аудио файлы для упражнений. Скачать файл в формате rar
Alter Ego 2 Учебник полностью на французском языке, подойдет для уровня A2. В архиве: учебник и рабочая тетрадь. Скачать файл в формате rar
Parlons français — Говорим по-французски А.И. Иванченко Сборник упражнений, игр и тестов на базовые лексические темы. Скачать файл в формате pdf
Иллюстрированный словарь французского и русского языка с указателем Словарь содержит более 50 тысяч общеупотребительных и узкоспециализированных слов французского и русского языка, объединенных по тематикам. Скачать файл в формате pdf
Французский иллюстрированный словарь: Первая тысяча слов на французском Словарь английского издательства, но это не помешает — все подписи к картинкам сделаны на французском. Скачать файл в формате pdf

И еще немного разных учебников:

kartinki-fr.ru

Самоучитель французского языка

Представляем Вам Уроки французского языка для начинающих. С аудио и упражнениями. Французский язык с нуля самостоятельно. Легко и с удовольствием! Убедитесь в этом сами!

Урок 1. Алфавит французского языка

Урок 2. Французское ударение. Звук [r] и др.

Урок 3. Звук [ɛ]. Звук [l]

Урок 4. Звуки [s], [z]

Урок 5. Звук [e]. Не смягчение французских согласных

Урок 6. Звуки [i], [j]. Немая буква h. Согласные буквы на конце слов

Урок 7. Звуки [k], [g], [ɔ]

Урок 8. Звуки [œ], [ə]. Беглое [ə]

Урок 9. Звуки [ʃ], [ʒ], [a:]

Урок 10. Звуки [ø], [y], [ɥ]

Урок 11. Звуки [ɛ̃], [œ̃]

Урок 12. Звуки [о], [ɔ̃], [u], [w]

Урок 13. Звуки [ã], [ɳ]

Урок 14. Оборот c’est

Урок 15. Порядок слов в повествовательном предложении

Урок 16. Présent (настоящее время глаголов). Безударные личные местоимения

Урок 17. Артикли une, la. Общий вопрос. Отрицательная форма глаголов

Урок 18. Артикли un, le, множественного числа. Глаголы III группы, avoir

Урок 19. Сравнительная степень прилагательных, наречий. Оборот il y a

Урок 20. Превосходная степень прилагательных, наречий. Цвет, дни недели. Глагол faire

Урок 21. Частичный артикль. Оборот il faut. Количественные и порядковые числительные

Урок 22. Глаголы II группы. Ударные личные местоимения. Счет от 11 до 60. Месяцы, даты, погода

Урок 23. Futur immédiat (ближайшее будущее время). Счет от 70 до 100. Возраст

Урок 24. Passé immédiat (ближайшее прошедшее время). Возвратные глаголы

Урок 25. Futur simple (будущее простое время)

Урок 26. Passé composé (прошедшее сложное время), Participe passé (причастие прошедшего времени)

Урок 27. Указательные местоимения. Passé composé (продолжение)

Урок 28. Imparfait (прошедшее незавершенное время). Местоимения dont, lequel, auquel, duquel

Урок 29. Plus-que-parfait (давнопрошедшее время). Futur dans le passé (будущее в прошедшем). Согласование времен

Урок 30. Прямая и косвенная речь. Косвенный вопрос. Пассивная форма глагола

Урок 31. Subjonctif (сослагательное наклонение)

Урок 32. Conditionnel (условное наклонение)

 Урок 33. Participe présent (причастие настоящего времени). Gérondif (герундий) 

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

• Индивидуальные занятия
• Доступные цены
• Удобные способы оплаты
• Бесплатный вводный урок
• Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по французскому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению французского языка

reallanguage.club

Книги по французскому языку

---

Также смотрите разделы связанные с разделом Книги и учебники по французскому языку:

---

Ниже Вы можете бесплатно скачать электронные книги и учебники и читать статьи и уроки к разделу Книги по французскому языку:

• Bon voyage, учебник для учащихся 7 класса школ общего среднего образования, Умарова С., Бухин В., Убайдуллаев М., 2019
• Hirondelle 1, французский язык, учебник для 1-го класса, Рахмонов С., 2019
• Hirondelle 1, французский язык, учебник для 1-го класса, Рахмонов С., 2019
• Hirondelle 2, cahier d exercices, Рахмонов С., Нишонбаев Ш., Насыров А., Худайберганова Э., Матниёзова И., 2019
• Hirondelle 3, cahier d exercices, Рахмонов С., Нишонбаев Ш., Насыров А., 2019
• Hirondelle 4, cahier d exercices, Рахмонов С., Нишонбаев Ш., Насыров А., 2019
• Французский язык для юристов, Статут международного суда ООН, Учебное пособие для СПО, Мешкова И.Н., 2019
• Французский язык, Вербицкая М.В., Махмурян К.С., Горбачева Е.Ю., 2019
• Французский язык, Учебное пособие для СПО, Бартенева И.Ю., 2019

• Guide pedagogique pour la 6, Умарова С., Абдушукурова З., 2018
• Voyage en France, учебник для 6 класса школ общего среднего образования, Абдушукурова 3., Юсупова X., Нишанов М., Рахмонов С., Нишонбоев Ш., 2018
• «Libre opinion», Le livre de I eleve, CECR B1, B1 +, 11 класс, Жураева М., Абдушукурова З., 2018
• Быстрый французский, лучший самоучитель для начинающих и многократно начинавших, Матвеев С.А., 2018
• Французский разговорник от Viva Европа, Для начинающих, Глухова Н., 2018

• 16 уроков французского языка, Начальный курс, Петров Д.Ю., 2017
• FRANCAIS, учебник для 10 класса средне-специальных и профессиональных учреждений, Давронова З., 2017
• Je parle francais 5, французский язык, учебник для 5 классов школ с русским языком обучения, Насыров А., 2017
• Je parle francais 5, французский язык, учебник для 5 классов школ с русским языком обучения, Насыров А., 2017
• Популярный самоучитель французского языка +CD, Демазюр Н., Путилина Н., 2017
• Французский язык, 250 грамматических упражнений, Лангенбах И., 2017
• Французский язык, Практикум по грамматике, лексике и межкультурной коммуникации, Горина В.А., 2017
• Французский язык, учебник для 3 классов школ с русским языком обучения, Рахмонов С., 2017

• Введение во французскую филологию, Гак В.Г., Мурадова Л.А., 2016
• Все правила французского языка с иллюстрированным словарём, Костромин Г.В., 2016
• Практическая фонетика французского языка, Дитерле Е.В., Андриянова О.В., 2016
• Французская грамматика, упражнения для тренинга и тесты с красной карточкой, Кобринец О.С., 2016
• Французский язык для студентов-физиков, учебно-методическое пособие, Сидакова Н.В., 2016
• Экспресс-самоучитель французского языка, Бакаева С.А., Долгорукова Н.М., 2016

• Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015
• Методическое пособие по французскому языку для самостоятельной работы студентов бакалавриата, Степанова Н.В., 2015
• Новейший самоучитель французского языка, Матвеев С.А., 2015
• Французский язык, Полный курс, Учу самостоятельно, Гейл Грэхем, 2015
• Французский язык, Технический перевод, Горбунова О.Ю., 2015

• Вся базовая французская лексика, справочник в виде карт памяти, Кобринец О.С., 2014
• Грамматика французского языка, теория и практика, учебное пособие, Скорик Л.Г., 2014
• Простой самоучитель французского языка, Кумлева Т.М., 2014
• Самоучитель французского в комиксах и диалогах, Солнцева Л.В., Лефлер С., 2014
• Французский без преподавателя, Кумлева Т.М., 2014
• Французский без проблем для продолжающих, Кобринец О.С., 2014
• Французский шутя, 200 анекдотов для начального чтения, Розенкова О., 2014
• Французский язык для школьников, Матвеев С.А., 2014
• Французский язык, Второй иностранный язык, 5 класс, Часть 1, Береговская Э.М., 2014
• Французский язык, Второй иностранный язык, 5 класс, Часть 2, Береговская Э.М., 2014

• Все правила французского языка, Шарикова Г.В., 2013
• Самый простой и удобный французский разговорник, 2013
• Французский без проблем для начинающих, Кобринец О.С., 2013
• Французский без проблем для продвинутых, Кобринец О.С., 2013
• Французский язык за 3 месяца, Матвеев С.А., 2013
• Французский язык за 4 недели, Матвеев С.А., 2013
• Французский язык за 4 недели, Матвеев С.А., 2013
• Французский язык, 4 класс, Часть 1, Кулигина А.С., 2013
• Французский язык, 4 класс, Часть 2, Кулигина А.С., 2013
• Французский язык, Самоучитель для начинающих, Леблан Л., Панин В., 2013
• Французский язык, Учебник для бакалавров, Левина М.С., Самсонова О.Б., Хараузова В.В., 2013

• 1500 необходимых французских слов, Путкова А.В., 2012
• 30 уроков французского языка, Самоучитель, Иванченко А.И., 2012
• Самый наглядный и удобный русско-французский разговорник, Геннис Г.Г., 2012
• Синяя птица, Учебник французского языка для 9 класса, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
• Французская грамматика для всех, Ключи к сборнику упражнений, Тарасова А.Н., 2012
• Французский язык с нуля, интенсивный упрощенный курс, Килеева В.А., 2012
• Французский язык с нуля, Интенсивный упрощенный курс, Килеева В.А., 2012
• Французский язык, 10-11 класс, Objectif, Григорьева Е.Я., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р., 2012
• Французский язык, 10-11 класс, Григорьева Е.Я., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р., 2012
• Французский язык, 7-8 класс, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
• Французский язык, 7-8 класс, Синяя птица, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
• Французский язык, 9 класс, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
• Французский язык, 9 класс, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2012
• Французский язык, 9 класс, Селиванова, Шашурина, 2012
• Французский язык, Все необходимые разговорные темы, Матвеев С.А., 2012
• Французский язык, Все необходимые разговорные темы, Матвеев С.А., 2012

• Нескучная французская грамматика, Секреты Полишинеля, Дьяконов О.В., 2011
• Французский язык, 5 класс, Синяя птица, Береговская Э.Д., 2011
• Французский язык, 5 класс, Синяя птица, Береговская Э.М., 2011
• Французский язык, 5 класс, учебник для общеобразовательных учреждений и школ с углублённым изучением французского языка, Кулигина А.С., 2011
• Французский язык, 8 класс, Григорьева Е.Я., Горбачева Е.Ю., 2011
• Французский язык, 8 класс, учебник для общеобразовательных учреждений и школ с углубленным изучением французского языка, Григорьева Е.Я., Горбачева Е.Ю., 2011
• Французский язык, Буквы и звуки, Попова Л.П., 2011
• Французский язык, Книга для учителя, 5 класс, Береговская Э.М., Гусева А.В., Цурцилина Н.Н., 2011
• Французский язык, Книга для учителя, 5 класс, пособие для учителей общеобразовательных учреждений и школ с углубленном изучением французского языка, Кулигина А.С., 2011
• Французский язык, Книга для учителя, 5 класс, пособие для учителей общеобразовательных учреждений, Береговская Э.М., Гусева А.В., Цурцилина Н.Н., 2011
• Французский язык, Книга для чтения, 5 класс, пособие для учащихся общеобразовательных учреждений и школ с углубленным изучением французского языка, Кирьянова М.Г., Корчагина Т.В., 2011
• Французский язык, таблицы глагольных форм, Руссо П., 2011

• Alex et Zoe 3, Cahier d activites, Курс французского языка для детей от 7 лет, 2009
• Вся грамматика французского языка в 27 таблицах, Агеева Е.В., 2009
• Вся французская грамматика, Полный курс, Бейоль М.К. 2009
• Сопоставительная грамматика французского и русского языков, Кузнецова И.Н., 2009
• Французский язык за 24 часа, Тукаева И.А., 2009
• Французский язык, 2 класс, Углубленное изучение, Часть 1, Касаткина Н.М., 2009
• Французский язык, 2 класс, Углубленное изучение, Часть 2, Касаткина Н.М., 2009
• Французский язык, 5класс, Книга для чтения, синяя птица, Береговская Э.М., 2009
• Французский язык, 6 класс, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2009
• Французский язык, 6 класс, Синяя птица, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2009
• Французский язык, Ведение дискуссии на французском языке, Уровень В2, Шмелева Н.В., 2009

• Начинаем изучать французский, Стейн Г., 2008
• Предлоги французского языка и их употребление, Аксенова О.А., 2008
• Французская грамматика-кратко и просто, Дотель К., 2008
• Французский язык для медиков, Мусохранова М.Б., 2008
• Французский язык, для поступающих в вузы, Тетенькина Т.Ю., 2008

• Книга для преподавателя к учебнику французского языка Le francais.ru, Александровская Е.Б., Лосева Н.В., Манакина О.Е., Читахова Л.Л., 2007
• Разговорный французский в диалогах, Грет К., 2007
• Самоучитель французского языка - Практический курс - Ильгенфритц П. Шнайдер Г. Анник Глокцин-Керьян.
• Французский за 1 час, Разговорник, 2007
• Французский язык за 1 час, Разговорник, 2007
• Французский язык, 6 класс, Елухина Н.В., Калинина С.В., Ошанин В.Д., 2007
• Французский язык, Практический курс, Книга 1, Горина В.А., Родова Л.Н., Соколова А.С., 2007
• Французский язык, Практический курс, Книга 2, Горина В.А., Родова Л.Н., Соколова А.С., 2007
• Французский язык, Самоучитель для начинающих, Леблан Л., Панин В., 2007

• 200 тем французского языка, Сологуб А.А., 2006
• На языке Вольтера, Liberte, Egalite, Fraternite, Французские изречения, Понятина Т.П., 2006
• Руководство по французской корреспонденции и оформлению письменного высказывания, Бурчинский В.Н., 2006
• Французский - это не страшно, Грамматика, или секреты Полишинеля, Дьяконов О.В., 2006
• Французский для ленивых, Краткий курс, Аудиокурс MP3, 2006
• Французский за три месяца, Овери Р., Леканюэ Ж., 2006
• Французский разговорник и словарь, Аудиокурс MP3, 2006
• Французский язык, учебник для 11 класс школ с углубленным изучением французского языка, Бубнова Г.И., Тарасова А.Н., 2006
• Экстренный французский - русско - французский разговорник - Кристин Артур.

• Французский язык за 2 недели, Аудиокурс MP3, 2005
• Французский язык, 4 класс, Mon livre de francais, Часть 1, Береговская Э.М., 2005
• Французский язык, курс устного перевода, Миньяр-Белоручев Р.К., 2005
• Французский язык, Устный перевод, Переводческая запись, Бурляй С.А., 2005
• Элементарный французский за месяц, Ирвинг Н., Колвин Л., Нидхэм К., 2005

• Краткая грамматика французского языка - Софи Вьейар.
• Разговорный французский язык - русско-французский разговорник
• Разговорный французский язык, 2004
• Русско-французский разговорник с путеводителем - Кудрявцева М.
• Французский язык - Учебник - Попова И.Н., Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М.
• Французский язык, Аудиокурс MP3, Попова И.Н., Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М., 2004
• Французский язык, учебник для 1 курса институтов и факультетов иностранных языков, Попова И.Н., 2004

• Давайте изучать французский, Пособие для начинающих, Самохотская И.С., 2003
• Практическая фонетика французского языка, Гордина М.В., Белякова Г.А., 2003
• Самоучитель французского языка - Шорец Г.Д.
• Самоучитель французского языка, Шорец Г.Д., 2003
• Упражнения по французской стилистике, Балли Ш., 2003
• Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003
• Французский за рулем - Базовый разговорный - аудиокурс 1 - 2003.
• Французский язык - Таблицы глагольных форм - Робертсон А.Л.
• Французский язык, 7-8 класс, Книга для учителя, Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю., 2003
• Французский язык, Мамичева В.Т., 2003
• Французский язык, Учебник для 7-го класса школ с углублённым изучением французского языка, Елухина Н.В., Калинина С.В., Ошанин В.Д., 2003

• Assimil - Французский без труда сегодня - Антони Булжер.
• Практический курс французского языка, Коржавин А.В., 2000
• Французский язык для всех, Самоучитель, Аудиокурс MP3, Папко М.Л., Белосельская Т.В., 2000
• Французский язык для всех, Самоучитель, Папко М.Л., Белосельская Т.В., 2000
• Французский язык политологов, Никитина Г.И., Орлова Е.П., 2000

• Азбука звуков и правил чтения во французском языке (С фонограммой), Филимонова В.П., 1997
• Здравствуй французский язык, Мусницкая Е.В., Озерова М.В., 1997
• Первая книга для чтения, Читаем говорим и играем по фрацузски, Загрязкина Т.Ю., Рудченко Л.С., 1997
• Учимся читать по-французски, Гак В.Г., Мурадова Л.А., 1997

• Французский язык, Интенсивный курс обучения, учебное пособие для вузов, Китайгородская Г.А., 1992
• Французский язык, интенсивный курс, Китайгородская Г.А., 1992
• Французский язык, Интенсивный экспресс-курс, Аудиокурс MP3, Степанян А.Х., 1992
• Французский язык, интенсивный экспресс-курс, Степанян А.Х., 1992
• Французский язык, Интенсивный экспресс-курс, Степанян А.Х., 1992

• Именные части речи во французском языке, Трудности французской грамматики, Басманова А.Г., Турчина Б.И., 1991
• Русско-французский разговорник, Сорокин Г. А., Никитина С.А., 1991
• Русско-французский разговорник, Сорокин Г.А., Никитина С.А., 1991

• Грамматика французского языка, теория и практика, Тюрина О.В., Дудникова Л.В.
• Краткий русско-французский разговорник, самоучитель французского языка для начинающих, Шевчук Д.А.
• Русско-французский разговорник для спасателей, Субботина И.И.
• Русско-французский разговорник, 1957
• Самая современная фразеология французского языка, Кумлева Т.М.
• Фонетика французского языка для начинающих, Видеокурс
• Фонетика французского языка, Рапанович А.Н.
• Французский за 90 дней, Кумлева Т.М.
• Французский язык - Учебник - Ключи - Попова И.Н. Казакова Ж.А. Ковальчук Г.М.
• Французский язык, Самоучитель для начинающих, Аудиокнига, Леблан Л., Панин В.
• Французский язык, самоучитель для начинающих, Леблан Л., Панин В.

Описание раздела «Книги по французскому языку»

     В данном разделе к вашему вниманию предоставлены книги по французскому языку. Мы предлагаем книги многих авторов: Леблан Л., Панин В., Кудрявцева М., Робертсон А.Л., Попова И.Н., Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М., Шорец Г.Д., Парчевский К.К., Ройзенблит Е.Б., Ильгенфритц П., Шнайдер Г., Може Г., Брюезьер М..

     В данном разделе находятся различные книги, предназначенные для изучения французского языка, а также вспомогательные материалы, благодаря которым можно значительно разнообразить рутинный процесс обучения и сделать его более насыщенным. Так же в разделе вы найдете самоучители французского языка, как для начинающих, так и для людей достаточно хорошо владеющих языком.

     Кроме того в данном разделе вы сможете найти разные полезные книги и рекомендации по организации самостоятельной работы по изучению французского, различные техники и методики позволяющие сделать процесс обучения более продуктивным, легким и интересным.

     У нас имеются подходящие варианты для всех категорий пользователей: маленьких детей, школьников разных возрастов, студентов ВУЗов,  а также взрослых, только начинающих изучение французского языка или желающих поднять свой уровень владения французским.

     Помимо простых книг, в разделе вы найдете большое количество аудиокниг, что благотворно скажется на вашем обучении. Для тех кто хочет поехать во Францию как турист предоставлены для скачивания русско-французские разговорники адресованные туристам, выезжающим во Францию и франкоговорящие страны. Они включают необходимые слова и выражения, практические советы и незаменимую информацию.

     В разделе только самые лучшие книги по французскому языку. Цель книг - привить навыки правильного произношения, дать прочные знания основ грамматики, выработать языковые компетенции: научить писать и говорить, используя лексику и грамматические формы и конструкции французского языка в пределах пройденной тематики; подвести к чтению французской литературы в оригинале.

 

obuchalka.org

25 бесплатных ресурсов для изучения французского языка

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Французский является одним из самых красивых и мелодичных языков мира. На нем хочется петь, писать стихи и признаваться в любви.

AdMe.ru собрал лучшие бесплатные интернет-ресурсы для тех, кто хочет учить французский язык, не тратя много времени и денег.

Онлайн-курсы

• le-francais.ru — самоучитель французского языка для начинающих. Все уроки проводятся онлайн и сопровождаются аудио- и видеоматериалом.
• lingust.ru — онлайн-уроки для тех, кто только начинает изучать французский и другие языки. Каждый урок содержит интересные материалы, есть возможность выполнять задания прямо на сайте онлайн.
• tapis.com — для начального уровня. Много упражнений на грамматику и понимание речи на слух.
• polarfle.com — учим язык, расследуя детективную историю. Хороший ресурс для изучения грамматики, новых слов и понимания речи на слух. Подходит для продолжающих (А2, В1 и т. д).
• les-verbes.com — спряжение французских глаголов.
• podcastfrancaisfacile.com — аудиоподкасты на французском языке с транскриптом. Есть несколько типов выпусков, например: грамматика, диктант, статьи о культуре и т. д. Подходит как для начинающих, так и для продолжающих.
• auberge.int.univ-lille3.fr — упражнения на грамматику и понимание речи на слух. Подходит для продолжающих.
• sites.google.com — сайт с подборкой разных материалов по французскому языку.
• francaisonline.com — онлайн-уроки для начинающих.
• bescherelle.com — сайт с упражнениями и играми на французском языке. Подходит для всех уровней.
• hosgeldi.com — тренажер позволяет пополнить словарный запас. Для начала он предложит вам угадать слова, а потом покажет список слов для изучения сегодня, завтра и потом.

Видео- и аудиоресурсы

• tvkultura.ru — реалити-шоу «Полиглот»: выучить французский с нуля за 16 часов с профессором Петровым.
• bonjour.com — произношение базовых слов и фраз.
• bbc.co.uk — видеорепортажи Ma France канала BBC по всей Франции. Вы сможете узнать новые слова и выражения, а также познакомиться с французской культурой и жизнью во Франции.
• ina.fr — коллекция интервью на французском языке. Ко всем роликам есть текст.
• enseigner.tv5monde.com — передачи на французском языке с паралелльным текстом.
• french.about.com — короткие видеоуроки.
• youtube.com — небольшие интервью на французском языке с субтитрами.
• baihou.ru — обучающий сериал на французском языке. Языковой материал адаптирован для тех, кто начал изучать язык недавно.

Газеты, радио и телевидение

• Le Figaro — электронная версия ежедневной газеты. Освещаются актуальные события, имеются тематические досье и ссылки на многочисленные приложения.
• Le Nouvel observateur — еженедельник публикует статьи текущих номеров, освещающих официальную, общественно-политическую, культурную и научную жизнь.
• radios.syxy.com — французские радиостанции онлайн.
• france24.com — международное французское телевидение.
• tivi5mondeplus.com — веб-телевидение на французском языке для детей 3-10 лет. Подходит для начального уровня.
• d8.tv — французское ТВ.

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

www.adme.ru

С чего начать учить французский язык (уровень А1 - А2)

Грамматика	Лексика	Умения
		Попросить о чем-либо (при помощи глаголов vouloir и pouvoir) Рассказать о действиях в прошлом
		Указать время, дату Спросить время Пригласить Принять / отклонить приглашение
		Выразить свою точку зрения Спросить о цене Спросить о количестве Рассказать о количестве
	Quelque chose – rien Quelqu’un – personne
	Наречия частотности действия (souvent, toujours…) Слова по теме «Путешествие» (описание страны, города)	Описать место
		Рассказать о прошлом Описать этапы действия Рассказать / написать свою биографию
		Описать кого-л Сравнить Выразить согласие / несогласие Рассказать о своих воспоминаниях в прошлом
		Говорить о будущем Выражать свои пожелания

irgol.ru

Почему изучать французский язык просто?

Существуют два диаметрально противоположных подхода к изучению языка.

Первый подход основывается на том, что говорить на иностранном языке надо изначально правильно, пусть даже медленно. И в качестве аргумента сторонники такого подхода приводят сентенцию «Легче учить, чем переучивать». И с ними можно согласиться. Такой подход я для себя называю «метод дипломатов». Я часто бывал на разных приемах, где наши дипломаты, боясь сказать по-французски что-то неправильно, говорили очень медленно, тщательно подбирая слова и, вероятно, мысленно проверяя спряжения глаголов. Ну что тут сказать — скучно, хоть и правильно!

Второй подход — это говорить быстро, пусть даже и с ошибками. Для себя я такой подход называю « метод ребенка » . Когда ребенок начинает говорить, он лепечет что попало, не задумываясь о правильности произношения слов и о спряжениях. Если он будет погружен в языковую среду, со временем он сам поймет, где и как он говорит не так, и если он будет внимательным, сам исправит свои ошибки. Честно говоря, мне такой подход нравится больше.

А поскольку мне приходится работать в основном с возрастными учениками, то пусть уж они говорят быстро, пусть и не совсем правильно — их поймут.

Что нужно, чтобы выучить французский язык?

1. Надо верить в свои силы и мысленно себе говорить — ну не глупее же я остальных, в конце-то концов! Раз они выучили, выучу и я!

2. Надо знать и любить РУССКИЙ язык. Надо много читать на русском языке — старые книги, ну и естественно новые. В старых книгах мы встречаем французские слова, которые пришли к нам через Пушкина, Толстого, Грибоедова, Тургенева: панталоны, жилет, визави, комильфо.

В новых книгах есть реалии нового времени: дефиле, бутик, аксессуары, иль де боте, рив гош, лэтуаль, карт нуар.

Почему выучить французский язык легко?

Как это ни покажется странным на первый взгляд, в русском и французском языках есть очень много общего. Чем это объясняется?

1. Многие слова вошли в русский, французский и другие языки из общего индоевропейского пра-языка. У наших языков — общие ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ корни. И пусть сейчас эти слова в разных языках произносятся немного по-разному, но они нам ясны и понятны, и такие слова очень легко запомнить, например «mère» — мама, «trois» — три.

2. Многие слова вошли в русский и французский языки из ЛАТИНСКОГО языка, и у них, соответственно, одинаковые ЛАТИНСКИЕ корни, которые можно использовать в качестве крючков — зацепок при изучении французского языка. На этом-то как раз и основан мой метод запоминания новых французских слов.

3. Многие слова вошли в русский язык напрямую из ФРАНЦУЗСКОГО языка. Заимствования начались при Петре I и продолжаются до сих пор. Об этом будет отдельная глава. ( Достаточно полный список заимствованных слов можно увидеть на этой странице — И.Д. )

4. По данным французских лингвистов, среднестатистический француз употребляет в день не более 600 слов. А в сельской местности этот показатель еще ниже.

5. Человек в основном употребляет те слова, которыми он описывает окружающую его действительность, т.е. то, что он видит вокруг себя. Количество слов для описания своего окружения довольно ограничено. Мы не будем брать те слова, с которыми никогда не столкнемся в повседневной жизни. Например, у эскимосов существует более 40 слов для обозначения разных оттенков снега. Но зачем эти знания в Африке, где снега нет вообще?!

6. Для общения на узкопрофессиональную тему специалист использует профессиональную терминологию. Но и здесь не так все сложно.  Во-первых, профессионалы, говорящие на разных европейских языках, используют

www.le-francais.ru

---

Смотрите также

• 
  Вольтметр как выбрать
• 
  Как выбрать размер горшка для орхидеи
• 
  Как правильно выбрать цвет забора
• 
  Как выбрать люстру для натяжного потолка в зал 17 кв м фото
• 
  Как правильно выбрать плетеную леску для спиннинга
• 
  Навигатор гармин для леса и рыбалки как выбрать
• 
  Женские солнечные очки как выбрать
• 
  Жидкость для акпп как выбрать
• 
  Как выбрать коронку для подрозетников
• 
  Как выбрать экипировку для мма
• 
  Как выбрать обувь для беговой дорожки